Chronique de l'Abbaye de Wigmore

Titre:	Aucun titre dans le ms. (au premier f., on lit « Conuent l'abbaye de Wigmore et de Mortimer »); The Anglo-Norman Chronicle of Wigmore Abbey (éd. Dickinson et Ricketts); The Chronicle of Wigmore Abbey (éd. Ricketts).
Date:	texte latin perdu: peu après 1185 (première partie), peu après 1252 (seconde partie); traduction anglo-normande: première moitié du 14e siècle (?).
Langue:	Français (anglo-normand)
Genre:	Chronique monastique
Forme:	Prose
Contenu:	Récit historique relatif à la fondation et aux premières années de l'abbaye de Wigmore (1172-1185), édifiée par Hugh II de Mortimer (première partie), et aux relations conflictuelles entre l'Abbaye et le successeur de Hugh, Sir Roger de Mortimer (deuxième partie).
Incipit:	Icy commence le prologe sur un brief tretiz, translaté en fraunceis, coment l'abbeye de Wyggemore fut ademprises foundé, et en quele temps, et coment, et par ki les chanoines vyndrent en Engleterre de Parys, sicome est pleinement contenu en anciens livres de meime l'abbey–.
Explicit:	… Et ausitost prist il oveske ly gentz qui conusseyent la place, et la demustrerent a ly, et quant out fet la vewe, entra en l'abbeye, et la dona en pure et perpetuele aumoygne a la mesun, a tutz jours, pur s'alme et ses auncestres et ses successurs, et la conferma par sa chartre enselé de sun seel devant tote le people.

Manuscrits

Éditions anciennes

Gyron le Courtoys. Avecques la devise des tous les chevaliers de la Table ronde
Paris, Antoine Vérard, [vers 1503] (ici t. 2, p. 213-219)
ARLIMA: EA2546 GW: X561a ISTC: ig00736000 USTC: 24200 26047 767954
Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]

Éditions modernes

Dugadale, William, Monasticon Anglicanum, éd. Roger Dodswort, John Stevens, John Caley, Henry Ellis, Bulkeley Bandinel et Richard C. Taylor, London, Longman, 1817, t. 6:1, p. 344-348. [Gallica]
Dickinson, J. C., et Peter T. Ricketts, « The Anglo-Norman Chronicle of Wigmore Abbey », Transactions of the Woolhope Naturalists' Field Club, 39, 1969, p. 413-446.
Texte anglo-normand et notes sur Anglo-Norman Net.
Three Anglo-Norman Chronicles, edited by Peter T. Ricketts, Manchester, Anglo-Norman Text Society (Plain Texts Series, 16), 2011, 38 p.
Comptes rendus:
Heather Pagan, dans French Studies, 67:3, 2013, p. 395. [www] DOI: 10.1093/fs/knt097 — Fabio Barberini, dans Cultura neolatina, 75:3-4, 2015, p. 387-406.

Traductions modernes

Études

Giffin, Mary E., « A Wigmore manuscript at the University of Chicago », National Library of Wales Journal, 7, 1951-1952, p. 316-325.
Giffin, Mary E., Studies in Chaucer and his Audience, Hull (Québec), Éditions L'Éclair, 1956, p. 93-96 et tableaux VI et VII.
Gransden, Antonia, Historical Writing in England, London, Routledge, 1974-1982, 2 t.
Howlett, David, « Metre, computus, and calendar in Anglo-Norman texts », Present and Future Research in Anglo-Norman: Proceedings of the Aberystwyth Colloquium, 21-22 July 2011 = La recherche actuelle et future sur l’anglo-normand. Actes du Colloque d’Aberystwyth, 21-22 juillet 2011, éd. David Trotter, Aberyswyth, Anglo-Norman On-Line Hub, 2012, p. 109-123. [anglo-norman.net]
Compte rendu du recueil:
Marianne Ailes, dans French Studies, 67:4, 2013, p. 548-549. DOI: 10.1093/fs/knt171
Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (ici p. 294-295) [IA]
Compte rendu:
Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. DOI: 10.2307/2856487
Taylor, John, English Historical Literature in the 14th Century, Oxford, Clarendon Press, 1987, p. 102-132.

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 42, n^o 64)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Macray, William, et al., Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae, Oxford, Bodleian Library, 1893, t. V, fasc. III (collection Richard Rawlinson), col. 167-168. [IA]