Le roman d'Abladane

Auteur:	Texte attribué à tort par certains à Richard de Fournival; l'auteur anonyme serait plutôt un disciple de celui-ci.
Date:	Après 1258 ou 1260
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Récit fictif et inachevé de l'histoire de la ville d'Amiens à l'époque de César et des empereurs romains. Selon le prologue, le texte serait la traduction d'un récit latin contenu dans un manuscrit de l'Hôtel de Ville d'Amiens qui aurait péri dans l'incendie de 1258.
Incipit:	Li roman d'Abladane. Or escoutes que li boins clers maistres Richars de Fournival, chanceliers de l'Eglise Nostre Dame d'Amiens, et li autres maistres qui a ce tems estoient virent et lurent ung livre qui fut ars au desrain feu de nostre Dame d'Amiens en l'an de grace mil CCLVIII, le vigille saint Firmin, le confes, apres aoust, et uns de leur disciples…
Explicit:	… adonc assembla l'Emperere tant de gens de cha les mons, qu'il n'estoit homs qui les sceut nombrer, pour se vengier de Pompee son compaignon, qui lui avoit fait le serment quant il yssi de Romme, et pour se vengier des autres traitemens de Romme: car il lui sembloit qu'il s'estoient trop meffait envers lui; et ils en joirent malvaisement. [La suite manque.]

Manuscrits

Amiens, Bibliothèque municipale, [cote inconnue], XVIII (A)
Ms. aujourd'hui perdu.
München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices gallici, 654 (M)
Ms. aujourd'hui perdu.
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 18326, p. 3-23 (C) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Collection Picardie, vol. 159, f. 111-121, XVIII (P)

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dusevel, Hyacinthe, Quelques extraits du "Roman d'Abladane", Amiens, Lenoël-Hérouart, 1858, 12 p. [IA]
Dictionnaires: DEAF AbladaneAD
Link, Th., « Der Roman d'Abladane », Zeitschrift für romanische Philologie, 17, 1893, p. 215-232. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1893.17.1-4.215
Dictionnaires: DEAF AbladaneL
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 22, 1893, p. 608-609. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Flutre, L.-F., « Le Roman d'Abladane », Romania, 92, 1971, p. 458-506. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1971.2293
Dictionnaires: DEAF AbladaneF; TL Abladane F
Le roman d'Abladane, édité par Giovanni Palumbo, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 164), 2011, 192 p.
Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 116:2, 2012, p. 529-543.

Traductions modernes

Études

Lucken, Christopher, « Écrire les fondations: Amiens et le Roman d'Abladane », Espaces et sociétés, 94, 1998, p. 95-111. [www]
Palumbo, Giovanni, « Le Roman d'Abladane à la lumière du ms. Paris, BNF, Nouv. Acq. Fr. 18326 », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 293-304.
Paris, Paulin, « Notice sur la vie et les ouvrages de Richard de Fournival », Bibliothèque de l'École des chartes, 1^re s., 2, 1840-1841, p. 32-56. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1841.451576
Paris, Paulin, « Chansonniers », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 512-831. (ici p. 714-717) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Van Coolput-Storms, Colette, « Le Roman d'Abladane, passé-présent légendaire d'une ville du Nord », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 530-539.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 118, n^o 1231)
Dictionnaires: DEAF Boss
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 222, n^o 2342)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 13, n^o 1)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 17, n^o 1)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]