Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
 logo arlima

Actus sancti Brandani

Bibliographie

Lieu:Inconnu mais certainement d'origine française (Martin 1873: 322)
Titre:Vita sancti Brandani (ms., incipit d'une main postérieure); Actus sancti Brandani (ms., explicit d'une main postérieure)
Date:XIIIe ou XIVe siècle
Dédicataire:Alexander
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Quatrains de vers monorimes (314 vers)
Contenu:Traduction du Voyage de saint Brendan de Benedeit.
Incipit:Vana uanis garriat pagina pagana.
Greges agros prelia uox Virgiliana.
Mundi dilectoribus placeant mundana:
Alexandri studia pia sint, non uana…
Explicit:… Complens uite terminum ille Nazareus
Pius pio transitu factus est Hebreus.
Cuius piis meritis nobis parcat deus!
Vigeat et ualeat Alexander meus!
Expliciunt actus sancti Brandani.
Voir aussi:Voyage de saint Brendan
Manuscrits
  1. London, British Library, Cotton, Vespasianus D. IX, f. 2-10
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Martin, Ernst, « Lateinische Übersetzung des altfranzösischen Gedichts auf S. Brandan », Zeitschrift für deutsches Alterthum, 16, 1873, p. 289-322. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Navegação de S. Brandão nas fontes portuguesas medievais. Edição crítica de textos latinos, tradução, estudo introdutório e notas de comentário [de] Aires A. Nascimento, Lisbõa, Colibri (Obras clássicas da literatura portuguesa), 1998, 281 p.
Traductions modernes
  • en portugais:
    • Nascimento 1998 (voir sous Éditions modernes)
Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 7 janvier 2018