logo arlima

La vie de saint Alexis (version en laisses de décasyllabes assonancés, rédaction interpolée)

Version française de la vie de saint Alexis

Bibliographie

Titre:Li roumans de saint Alessin (ms., inc.)
Date:Fin du XIIe ou du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Hagiographie
Forme:140 laisses de vers décasyllabiques assonancés (1356 vers)
Contenu:Rédaction remaniée de la version précédente de la vie de saint Alexis.
Incipit:C'est li roumans de saint Alessin.
Signour et dames, entendés un sermon
d'un saintisme home qui Allessis ot non,
et d'une feme que il prist a oissor,
que il guerpi pour Diu son Creatour…
Explicit:… La droite voie nous font entroublier:
par cel saint home devoumes ralumer.
Tenons, signour, cel saint home en memoire,
çou li prions de tous mals nous asoille.
Remaniements:Version en laisses de décasyllabes monorimes
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12471, f. 51v-73v (S) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • La vie de saint Alexis, poème du XIe siècle et renouvellements des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiés avec préface, variantes, notes et glossaire par Gaston Paris et Léopold Pannier, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 7), 1872, xii + 416 p. (ici p. 197-260) [Gallica] [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 111-113. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpressions:
    • 1887
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18640

Voir aussi:
> Wikidata: Q141514080
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 25 août 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky