Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La estoria de la Assentio de nostre senhor Jhesu Crist

Bibliographie

Titre:Ensec se la estoria de la Assentio de nostre senhor Jhesu Crist (ms., inc.); L'Ascension (éd. Jeanroy et Teulié)
Date:XVe siècle
Langue:Occitan
Genre:Mystère
Forme:Didascalies en prose et 851 vers
Contenu: 
Incipit:Ensec se la estoria de la Assentio de nostre senhor Jhesu Crist.
Permieyramen, Nostra Dama he los apostols, Maria Jacobi, Maria Salome, la Magdalena se devo trobar totz ensemps he devo aver huna taula he Nostra Dama digua a la Magdalena:
Magdalena, nos vos preguam,
he a vos autras Marias aitant be
que metatz la taula entretan
he faitz que no hy falha re…
Explicit:Aras prenguo congiet lahun de l'autre he digua Lo de Roma:
Messenhors, a Dieu vos coman
quar ieu m'en torni en Romania.
Adieu, adieu, tota la companhia!
Aras s'en torne cascun en son loc he lo mesatgier vengua he digua so que se ensec.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6252, f. 69r-78v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • L'Ascension, mystère provençal du XVe siècle publié pour la première fois, avec un glossaire, par A. Jeanroy et H. Teulié, Toulouse, Privat, 1895, 35 p. [GB] [IA: [IA]
Traductions modernes
  • en français:
    • La Passion du Rouergue, présentée, traduite et annotée [par] Aileen Ann Macdonald, New York etc., Peter Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 229), 2016, 2 t., 570, 349 p.
Études
  • Happé, Peter, « Staging Les Mystères rouergats: text and performance », Performance, Drama and Spectacle in the Medieval City. Essays in Honour of Alan Hindley, éd. Catherine Emerson, Mario Longtin et Adrian P. Tudor, Leuven, Peeters (Synthema, 8), 2010, p. 199-216.
  • Henrard, Nadine, Le théâtre religieux médiéval en langue d'oc, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 273), 1998, 639 + 16 p.
    Comptes rendus: G. Roques, dans Revue de linguistique romane, 62, 1998, p. 554 — A. Callewaert, dans Scriptorium, 53, 1999, p. 53*-54*. — P. Allegretti, dans Vox romanica, 59, 2000, p. 353-361. — Graham A. Runnalls, dans Cahiers de civilisation médiévale, 43:supp., 2000, p. 19-20. [persee.fr] [Pers] [Acad] — J. Romeu i Figueras, dans Estudis romànics, 23, 2001, p. 358-360. — C. Bottiglieri, dans Medioevo latino, 24, 2003, p. 710. — E. DuBruck, dans Fifteenth-Century Studies, 29, 2003, p. 17-19. — E. Schulze-Busacker, dans Medium Ævum, 73, 2004, p. 142-143.
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 69-70, no 237)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Xavier Bach
Dernière mise à jour: 18 mai 2020