Un dit d'aventures

Titre:	Un dit d'aventures (ms.)
Date:	Fin du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	44 quatrains d'alexandrins monorimes (176 vers)
Contenu:
Incipit:	Or escoutez seignor et si ne vous anoie se por moi deporter entre vous m'esbanoie je sui uns povres hom et s'ai pou de monoie ja vous dirai comment l'autre jor m'en venoie…
Explicit:	… Onques puis ne le vi merci Dieu et sa mere. Or vous vaudrai huimes definer ma matere quar se toute voloie conter ma vie amere, donc diriez entre vous: « Par foi, c'est uns bordere. » Explicit I dit d'aventures.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 343rb-344ra [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Un dit d'aventures, pièce burlesque et satirique du XIII^e siècle, publiée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque royale, par G.-S. Trebutien, Paris, Silvestre, 1835, [10] p. [GB] [IA]
Ménard, Philippe, « Le Dit d'aventures », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy, Paris, Champion, 1973, p. 401-415.
Hunt, Tony, « A burlesque tale of adventure », Forum for Modern Language Studies, 31:2, 1995, p. 117-127. DOI: 10.1093/fmls/xxxi.2.117

Traductions modernes

Études

Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 501-502) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Legrand d'Aussy, « Dit d'aventures, conte burlesque et critique, tiré du manuscrit 7218, fol. 343 », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 5, an VII [1798-1799], p. 398-403. [GB] [HT] [IA]

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 258) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 87, n^o VIII.92) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 478, n^o 4904)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]

Bibliographie