Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

L'avis au roy

Bibliographie

Titre:Le livre du gouvernement des princes (ms. Chantilly, inc.); Le gouvernement des princes (ms. Chantilly, expl.); L'avis au roy; L'advis au roy
Date:Vers 1347
Langue:Français
Genre:Miroir des princes
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Reges inteligite, erudimini qui judicatis terram. C'est une parole que dit David qui fu roy et prophete, laquele parole s'adresce aus roys et aus princes qui ont le monde a gouverner et juger et dit ainsi…
Explicit:… et les autres qui les voient et oient si se doit l'an traire vers les bons et les courageus et panser de son miels et de domager ses anemis, et tout a fin que justice soit faite et le bien commun gardé a le honeur de Dieu. Amen.
Manuscrits
  1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 672 [⇛ Description]
  2. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 314 (688) [⇛ Description]
  3. London, British Library, Cotton, Cleopatra B. X, f. 2 [⇛ Description]
  4. London, British Library, Royal, 15. E. VI, f. 327 [⇛ Description]
  5. New York, Morgan Library, M.456 [⇛ Description]
  6. Rouen, Bibliothèque municipale, I. 36 (939) [⇛ Description]
  7. localisation actuelle inconnue: ms. mis en vente par la librairie HS Rare Books en août 2019
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Lepot, Julien, Un miroir enluminé du milieu du XIVe siècle: l'Avis aus roys, thèse de doctorat, Université d'Orléans, 2014, 2 t., 468, 262 p. [archives-ouvertes.fr]
Traductions modernes
Études
  • Bell, Dora M., L'idéal éthique de la royauté en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes de ce temps, Genève, Droz; Paris, Minard, 1962, 198 p.
    Comptes rendus: Peter Riesenberg, dans Speculum, 38:2, 1963, p. 331-332. DOI: 10.2307/2852462 — Alice Guillemain, dans Le Moyen Âge, 71, 1965, p. 343-346.
  • Camille, Michael, « The king's new bodies: an illustrated mirror for princes in the Morgan Library », Künstlerischer Austausch = Artistic Exchange: Akten des 28. Internationalen Kongresses für Kunstgeschichte, Berlin, 15.-20. Juli 1992, éd. Thomas W. Gaehtgens, Berlin, Akademie Verlag, 1993, p. 393-405.
  • Lepot, Julien, « Le prince justicier dans l'Avis aus roys, un "miroir au prince" enluminé du XIVe siècle », Le roi fontaine de justice. Pouvoir justicier et pouvoir royal au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Bernard Ribémont et Silvère Menegaldo, Paris, Klincksieck (Circare. Série "Jus et litterae"), 2012, p. 193-207.
  • Lepot, Julien, « Reines et princesses dans un miroir enluminé du milieu du XIVe siècle: l'Avis aux roys (New York, Pierpont Morgan Library, ms. M. 456) », Images, pouvoirs et normes. Exégèse visuelle de la fin du Moyen Âge (XIIIe-XVe siècle), éd. Franck Collard, Frédérique Lachaud et Lydwine Scordia, Paris, Classiques Garnier (POLEN - pouvoirs, lettres, normes, 8), 2017, p. 47-76.
  • Perret, Noëlle-Laetitia, « Lecteurs et possesseurs des traductions françaises du De regimine principum (vers 1279) de Gilles de Rome (XIIIe-XVe siècles) », Le Moyen Âge, 116:3, 2010, p. 561-576. DOI: 10.3917/rma.163.0561
  • Sherman, Claire Richter, Imaging Aristotle: Verbal and Visual Representation in Fourteenth-Century France, Berkeley, University of California Press, 1995, xx + 419 p. [cdlib.org]
Répertoires bibliographiques
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5431]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Max Schmitz
Dernière mise à jour: 19 mars 2020