L'avis au roy

Auteur:	Attribué par certains à Pierre de Treigny († 1356), confesseur des rois Philippe de Valois et Jean le Bon
Titre:	Le livre du gouvernement des princes (ms. Chantilly, inc.); Le gouvernement des princes (ms. Chantilly, expl.); L'avis au roy; L'advis au roy
Date:	Vers 1347
Langue:	Français
Genre:	Miroir des princes
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Reges inteligite, erudimini qui judicatis terram. C'est une parole que dit David qui fu roy et prophete, laquele parole s'adresce aus roys et aus princes qui ont le monde a gouverner et juger et dit ainsi…
Explicit:	… et les autres qui les voient et oient si se doit l'an traire vers les bons et les courageus et panser de son miels et de domager ses anemis, et tout a fin que justice soit faite et le bien commun gardé a le honeur de Dieu. Amen.

Manuscrits

Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 672 [⇛ Description]
Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 314 (688) [⇛ Description]
London, British Library, Cotton, Cleopatra B. X, f. 2 [⇛ Description]
New York, Morgan Library, M.456 [⇛ Description]
Rouen, Bibliothèque municipale, I. 36 (939) [⇛ Description]
localisation actuelle inconnue: ms. mis en vente par la librairie HS Rare Books en août 2019 puis par la librairie Les Enluminures en 2023

Éditions anciennes

Éditions modernes

Lepot, Julien, Un miroir enluminé du milieu du XIV^e siècle: l'Avis aus roys, thèse de doctorat, Université d'Orléans, 2014, 2 t., 468, 262 p. [archives-ouvertes.fr]

Traductions modernes

Études

Bell, Dora M., L'idéal éthique de la royauté en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes de ce temps, Genève, Droz; Paris, Minard, 1962, 198 p.
Comptes rendus:
Peter Riesenberg, dans Speculum, 38:2, 1963, p. 331-332. DOI: 10.2307/2852462 — Alice Guillemain, dans Le Moyen Âge, 71, 1965, p. 343-346. [Gallica]
Camille, Michael, « The king's new bodies: an illustrated mirror for princes in the Morgan Library », Künstlerischer Austausch = Artistic Exchange: Akten des 28. Internationalen Kongresses für Kunstgeschichte, Berlin, 15.-20. Juli 1992, éd. Thomas W. Gaehtgens, Berlin, Akademie Verlag, 1993, p. 393-405.
Lepot, Julien, « Le prince justicier dans l'Avis aus roys, un "miroir au prince" enluminé du XIV^e siècle », Le roi fontaine de justice. Pouvoir justicier et pouvoir royal au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Bernard Ribémont et Silvère Menegaldo, Paris, Klincksieck (Circare. Série "Jus et litterae"), 2012, p. 193-207.
Lepot, Julien, « Le cœur équivoque dans l'Avis aus roys: un "miroir des princes" du XIV^e siècle », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 26, 2013, p. 273-294. DOI: 10.4000/crm.13418
Lepot, Julien, « Reines et princesses dans un miroir enluminé du milieu du XIV^e siècle: l'Avis aux roys (New York, Pierpont Morgan Library, ms. M. 456) », Images, pouvoirs et normes. Exégèse visuelle de la fin du Moyen Âge (XIII^e-XV^e siècle), éd. Franck Collard, Frédérique Lachaud et Lydwine Scordia, Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 8), 2018, p. 47-76. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-06737-5
Perret, Noëlle-Laetitia, « Lecteurs et possesseurs des traductions françaises du De regimine principum (vers 1279) de Gilles de Rome (XIII^e-XV^e siècles) », Le Moyen Âge, 116:3, 2010, p. 561-576. DOI: 10.3917/rma.163.0561 ISBN: 9789004206199
Sherman, Claire Richter, Imaging Aristotle: Verbal and Visual Representation in Fourteenth-Century France, Berkeley, University of California Press, 1995, xx + 419 p. [cdlib.org]
Compte rendu:
Lusignan, Serge, « L'image et la lettre. Aristote au XIV^e siècle », Le Moyen Âge, 102:1, 1996, p. 103-108. DOI: 10.3917/rma.021.0103

Bibliographie