Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

The awntyrs off Arthure at the Terne Wathelyn


Titre:The awntyrs off Arthure at the Terne Wathelyn
Forme:1148 vers
Incipit:He that made us on the mulde,
and fair fourmet the folde,
atte His will, as He wold,
the see and the sande…
Explicit:… Now Jhesu Lord, Hevyn Kynge,
He graunt us all His blessynge,
and gife us all gode endinge,
that made us on the mulde.
Manuscrits Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Chronicle of Scottish Poetry; from the Thirteenth Century, to the Union of the Crowns: to which is added a glossary, by J. Sibbald, Edinburgh, Sibald, Hill et Ross and Blackwood; London, Nicol et Longman and Rees, 1802, 4 t. (ici t. 1, p. xv-xxviii) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Syr Gawayne; a Collection of Ancient Romance-Poems, by Scotish and English Authors, Relating to that Celebrated Knight of the Round Table, with an introduction, notes, and a glossary. By Sir Frederic Madden, London, Taylor, 1839, lxix + 431 p. [GB] [IA]
  • Early Popular Poetry of Scotland and the Northern Border, edited by David Laing LL. D. in 1822 and 1826, re-arranged and revised with additions and a glossary by W. Carew Hazlitt, London, Reeves and Turner (Library of Old Authors), 1895, 2 t. (ici t. 1, p. 1-42) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Scottish Alliterative Poems in Riming Stanzas, edited with introduction, appendix, notes, and glossary by F. J. Amours, Edinburgh et London, Blackwood for The Scottish Text Society, 1897, xci + 481 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • The Awntyrs off Arthure at the Terne Wathelyne: a critical edition [by] Robert J. Gates, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Haney Foundation Series, 5), 1969, viii + 267 p.
  • The Awntyrs off Arthure at the Terne Wathelyn: an edition based on Bodleian library Ms. Douce 324 by Ralph Hanna III, Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble (Old and Middle English Texts), 1974, x + 190 p.
  • Sir Gawain: Eleven Romances and Tales, edited by Thomas Hahn, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 1995, xi + 439 p. []
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Knightly Tales of Sir Gawain, with introductions and translations by Louis B. Hall, Chicago, Nelson-Hall, 1976, [v] + 186 p. (ici p. 49-72) [IA]
  • Allen, Rosamund, « Some sceptical observations on the editing of The Awntyrs off Arthure », Manuscripts and Texts: Editorial Problems in Later Middle English Literature: Essays from the 1985 Conference at the University of York, éd. Derek Pearsall, Cambridge, Brewer, 1987, p. 5-25.
  • Allen, Rosamund, « Place-names in the Awntyrs off Arthure », Arthurian Studies in Honour of P. J. C. Field, éd. Bonnie Wheeler, Cambridge, Brewer, 2004, p. 198.
  • Eadie, John, « Two notes on The Awntyrs of Arthure », English Language Notes, 21:2, 1983, p. 3-7.
  • Fichte, J. O., « The Awyntyrs off Arthure: an unconscious change of the paradigm of adventure », The Living Middle Ages: Studies in Mediaeval English Literature and Its Tradition; A Festschrift for Karl Heinz Göller, éd. Uwe Böker, Manfred Markus et Rainer Schöwerling, Stuttgart, Belser, 1989, p. 132.
  • Hanna, Ralph, III, « The Awntyrs off Arthure: an interpretation », Modern Language Quarterly, 31, 1970, p. 275-297.
  • Hanna, Ralph, III, « À la recherche du temps bien perdu: the text of The Awntyrs off Arthure », Text, 4, 1988, p. 189-205.
  • Klausner, David N., « Exempla and The Awntyrs of Arthure », Mediæval Studies, 34, 1972, p. 307-325.
  • Lowe, Virginia A. P., « Folklore as unifying factor in The Awntyrs off Arthure », Folklore Forum, 13, 1980, p. 199-223.
  • Grey Martin, Carl, « The Awntyrs off Arthure, an economy of pain », Modern Philology, 108:2, 2010, p. 177-198. DOI: 10.1086/657431
  • Mathewson, Jeanne T., « Displacement of the feminine in Golagros and Gawayne and The Awntyrs off Arthure », Arthurian Interpretations, 1, 1987, p. 23-28.
  • Matthews, William, The Tragedy of Arthur, Berkeley, University of California Press, 1960.
  • Moll, R. J., Before Malory: Reading Arthur in Later Medieval England, Toronto, University of Toronto Press, 2003.
  • Phillips, Helen, « The ghost's baptism in The Awntyrs off Arthure », Medium Ævum, 58, 1989, p. 53.
  • Phillips, Helen, « The Awntyrs off Arthure: structure and meaning, a reassessment », Arthurian Literature, 12, 1993, p. 69-83.
  • Spearing, A. C., « The Awntyrs off Arthure », The Alliterative Tradition in the Fourteenth Century, éd. Bernard S. Levy et Paul E. Szarmach, Kent, Kent State University Press, 1981, p. 183-202.
  • Spearing, A. C., « Central and displaced sovereignty in three medieval poems », Review of English Studies, 33, 1982, 247-261.
  • Twu, K. Sue-Lo, « The Awntyrs off Arthure at the Terne Wathelyne: reliquary for romance », Arthurian Literature, 20, 2003, p. ??.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2019