The babee's Bbook | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	The babee's book, or a "lytyl reporte" of how young people should behave
Date:	1475
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Anglais
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Commentaires:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

The Babees Book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The Lytille Childrenes Lytil Boke, The Bokes of Nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of Keruynge, The Booke of Demeanor, The Boke of Curtasye, Seager's Schoole of Vertue, etc. etc. with Some French and Latin Poems on Like Subjects, and Some Forewords on Education in Early England. Edited by Frederick J. Furnivall, London, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 32), 1868, [viii] + cxxxvii + 405 + 132 p. + XVI pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- Furnivall, Frederick J., Education in Early England. Some Notes Used as Forewords to a Collection of Treatises on "Manners and Meals in Olden Time" for the Early English Text Society, London, Trübner, 1867, [iv] + lxxiv p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- New York, Greenwood Press, [1969]
- Woodbridge and Rochester, Boydell and Brewer, 1997
Early English Meals and Manners: John Russell's Boke of Nurture, Wynkyn de Worde's Boke of Keruynge, The Boke of Curtasye, R. Weste's Booke of Demeanor, Seager's Schoole of Vertue, The Babees Book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The Lytylle Childrenes Lytil Boke, For to Serve a Lord, Old Symon, The Birched School-Boy, etc. etc., with Some Forewords on Education in Early England. Edited by Frederick J. Furnivall, London, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 32), 1868, [viii] + cvi + 368 p. + XVI pl. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Furnivall, Frederick J., Education in Early England. Some Notes Used as Forewords to a Collection of Treatises on "Manners and Meals in Olden Time" for the Early English Text Society, London, Trübner, 1867, [iv] + lxxiv p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- Early English Meals and Manners: John Russell's Boke of Nurture, Wynkyn de Worde's Boke of Keruynge, The Boke of Curtasye, R. Weste's Booke of Demeanor, Seager's Schoole of Vertue, The Babees Book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The Lytylle Childrenes Lytil Boke, For to Serve a Lord, Old Symon, The Birched School-Boy, etc. etc., with Some Forewords on Education in Early England. Edited by Frederick J. Furnivall, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co. (Early English Text Society. Original Series, 32), 1894, [viii] + cvi + 368 p. + XVI pl. [GB] [IA]
- Early English Meals and Manners: John Russell's Boke of Nurture, Wynkyn de Worde's Boke of Keruynge, The Boke of Curtasye, R. Weste's Booke of Demeanor, Seager's Schoole of Vertue, The Babees Book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The Lytylle Childrenes Lytil Boke, For to Serve a Lord, Old Symon, The Birched School-Boy, etc. etc., with Some Forewords on Education in Early England. Edited by Frederick J. Furnivall, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co. (Early English Text Society. Original Series, 32), 1904, [viii] + cvi + 368 p. + XVI pl. [IA]
- Early English Meals and Manners: John Russell's Boke of Nurture, Wynkyn de Worde's Boke of Keruynge, The Boke of Curtasye, R. Weste's Booke of Demeanor, Seager's Schoole of Vertue, The Babees Book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The Lytylle Childrenes Lytil Boke, For to Serve a Lord, Old Symon, The Birched School-Boy, etc. etc., with Some Forewords on Education in Early England. Edited by Frederick J. Furnivall, London, Humphrey Milford, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 32), 1931, [viii] + cvi + 368 p. + XVI pl. [IA]

Traductions modernes

en anglais:
- The Babees' Book: Medieval Manners for the Young: done into modern English from Dr. Furnivall's texts by Edith Rickert, London, Chatto and Windus; New York, Duffield, 1908, xxxv + 203 p. [GB] [IA]
  Réimpression:
  - The Babees' Book: Medieval Manners for the Young: done into modern English from Dr. Furnivall's texts by Edith Rickert, London, Chatto and Windus, 1923, xxxv + 203 p. [IA]
- The Babees' Book: Medieval Manners for the Young: done into modern English from Dr. Furnivall's texts by Edith Rickert, New York, privately printed, 1913, 19 p. [IA]
- The Babees’ Book Medieval Manners for the Young, translated by Edith Rickert and L. J. Naylor, Cambridge (Ontario), In Parentheses Publications (Middle English Series), 2000, x + 116 p. [yorku.ca]

Études

Thomas, Jérôme, « The Babee's Book, or a "lytyl reporte" of how young people should behave (1475), petit traité éducatif médiéval anglais des manières de table et autres courtoisies », Apparence(s), 2, 2008, s. p. [www]

The babee's book

Bibliographie