La Bible d'Acre

Titre:	La Bible d'Acre (éd. Nobel)
Date:	XIII^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de l'Ancien Testament d'après la Vulgate de Jérôme. Le texte reprend notamment celui des Quatre livre des Reis.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

La Bible d'Acre: Genèse et Exode. Édition critique d'après les manuscrits BNF nouv. acq. fr. 1404 et Arsenal 5211 par Pierre Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraires), 2006, xcvii + 263 p. + 4 p. de pl.
Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 112:1, 2008, p. 197-229.

Traductions modernes

Études

Nobel, Pierre, « Les translateurs bibliques et leur public: l'exemple de la Bible d'Acre et de la Bible anglo-normande », Revue de linguistique romane, 66, 2002, p. 451-472. [www] [www]
Nobel, Pierre, « Écrire dans le Royaume franc: la scripta de deux manuscrits copiés à Acre au XIII^e siècle », Variations linguistiques. "Koinè", dialectes, français régionaux., éd. Pierre Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraire), 2003, p. 33-52.
Nobel, Pierre, « La tradition manuscrite du Livre des Juges transmis dans la Bible d'Acre », Francofonie medievali. Lingue e letterature fuori di Francia (secc. XII-XV). Atti del convegno internazionale (Verona, 11-13 settembre 2014), éd. Anna Maria Babbi Chiara Concina, Verona, Fiorini, 2015, p. 275-291.