La Bible Nostre Dame selonc l'Ave Maria

Titre:	La Bible Nostre Dame selonc l'Ave Maria (ms., inc.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	44 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba (528 vers), mais le poème est incomplet
Contenu:
Incipit:	Ci commence le prologes seur la Bible Nostre Dame, selonc l'Ave Maria. En biaus dis conter et oïr se doit chascuns bien esjoïr– Ci commence la Bible Nostre Dame, pour cascune letre de l'Ave Maria une couple de XII vers. Au jor que commencha la guerre, que mis fu en chartre et en serre Adans, quant la pome menga…
Explicit:	… Marie est Judith apelee, qui contre Sathan nos gouverne [la fin manque]

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3460, f. 72r-81v [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Uhlig, Marion, « La Bible Nostre Dame selonc l'Ave: un acrostiche lettriste du XIII^e siècle (étude, transcription critique, glossaire) », Pluteus, 12, 2022, p. 145-214.

Traductions modernes

Études

Uhlig, Marion, Thibaut Radomme et Brigitte Roux, Le don des lettres: alphabet et poésie au Moyen Âge, Paris, Les Belles Lettres, 2023, 650 p. ISBN: 9782251454825

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 27 et 119) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 120, n^o XXXVI.34) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie