Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le livre des biens que tribulation fait a l'ame

Bibliographie

Titre:Les douze fleurs de tribulation (ms. Douce 365, inc.); Le livre des biens que tribulacion fait a l'ame (ms. BnF, fr. 916); La table du livre des tribulacions (ms. BnF, fr. 918); Le livre de tribulacions (ms. BnF, fr. 1865); Le livre des biens que tribulation fait a l'ame, en laquelle tribulation on se doit esjoÿr (ms. BnF, fr. 22921, inc.); XII des tres grans profis espiritueulx que les tribulations font a ceulz qui benignement et paciaument les reçoivent (ms. BnF, fr. 14939); XII des tres grans prouffiz espirituelz que les tribuations font a ceulx qui benignement et en pacience les reçoivent (ms. BnF, fr. 24864); Livre de tribulacion
Date:XIIIe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du De duodecim utilitatibus tribulationis.
Incipit:A sa chiere amie en Jhesu Crist, ses loyaulx amis en Nostre Seigneur…
Explicit:… pour nous prient le Pere et le Filz et le Saint Esperit. Amen.
Traductions:The book of tribulation (anglais)
Manuscrits
  1. Oxford, Bodleian Library, Douce, 365, f. 115 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2058, f. 69 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 916, f. 105 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 918, f. 110 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1865, f. 87 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14939, f. 161 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19271, f. 199 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22921, f. 173v [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24864, f. 82r [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6881, f. 1 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 587
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • The Book of Tribulation, edited from MS Bodley 423 by Alexandra Barratt, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 15), 1983, 173 p.
    Compte rendu: Charlotte C. Morse, dans Speculum, 61:2, 1986, p. 490. DOI: 10.1017/S0038713400118512
Traductions modernes
Études
  • Barratt, Alexandra, « A reconstruction of an Old French anthology of religious prose », Romania, 103, 1982, p. 371-373. DOI: 10.3406/roma.1982.2118
  • Chesney, Kathleen, « Notes on some treatises of devotion intended for Margaret of York (MS. Douce 365) », Medium Ævum, 20, 1951, p. 11-39. DOI: 10.2307/43631094
Répertoires bibliographiques
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5105]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 juin 2021