Traduction française du De consolatione Philosophiae de Boèce (Version lorraine)
← Retour à la liste des traductions
Bibliographie
| Auteur: | Anonyme |
| Titre: | aucun titre dans le ms. A |
| Date: | Premier tiers du XIVe siècle |
| Langue: | Français |
| Genre: | |
| Forme: | Vers et prose |
| Contenu: | Traduction du De consolatione Philosophiae de Boèce. |
| Incipit: | Quar ceulx qui sont en grans tristeces conforte doucement Boeces, c'on dit de Consolacion, propos ay et entencion… |
| Explicit: | … Laissiez donques les vices et hantez les vertus et levez vos cuers a droites esperances et envoiez prieres humbles vers le ciel. Quar grant neccessité de bien faire, se dissimuler ne voulez, est enjointe a vous mortels, quant vous ouvrez devant les yeulz de celui qui tout voit. |
- Amiens, Bibliothèque municipale, 412, f. 1r-39v (A) [⇛ Description]
- Bern, Burgerbibliothek, 365, f. 3r-69r (B) [⇛ Description]
- Bruxelles, KBR, 10394-10414, f. 163r-207r (Br) [⇛ Description]
- Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 43, f. ?? (M) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1096 (P) [⇛ Description]
- Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire, 508, 2 f., XIV (S)
- ∅
- Boeces: De consolacion. Édition critique d'après le manuscrit Paris, Bibl. nationale, fr. 1096, avec introduction, variantes, notes et glossaires [par] J. Keith Atkinson, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 277), 1996, ix + 201 p.Dictionnaires: DEAF ConsBoèceLorrA
- ∅
- Bertoni, Giulio, Notice sur deux manuscrits d'une traduction française de la "Consolation" de Boëce conservés à la Bibliothèque cantonale de Fribourg (Suisse), Fribourg (Suisse), Imprimerie Saint-Paul, 1910, 64 p.
- Fäh, Laurenz, Die Sprache der altfranzösischen Boëtius-Uebersetzung enthalten in dem ms. 365 der Stadtbibliothek Bern, Freiburg, Fragnière, 1915, x + 53 p.
Répertoires bibliographiques
- ∅
Permalien: https://arlima.net/no/10961
Voir aussi:
> ——
> ——
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
