Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Die Buhlschaft auf dem Baume

Bibliographie

Recueils
  • Fischer, Hanns, Studien zur deutschen Märendichtung, Tübingen, Niemeyer, 1968, xii + 497 p. — 2., durchgesehene und erweiterte Auflage, 1983, xvi + 556 p.
Généralités
  1. Version A

    Titre:Von einem Plinten (éd. von Keller); Die Buhlschaft auf dem Baume, Version A
    Date:XVe siècle
    Langue:Haut-allemand
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Ich wil euch sagen, das ist war,
    es sein mere, dan zcehen Jar,
    das ich hort sagen mer,
    wie das es eynst were…
    Explicit:… dem vergibe ich sein schulde
    vnd laß yn erwerben mein hulde.
    Also hot dise rede ein ennde.
    Gote sol vnns sein gnade sende.
    Amen.
    Manuscrits
    1. München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 713
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Erzählungen aus altdeutschen Handschriften, gesammelt durch Adelbert von Keller, Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 35), 1855, [iv] + 712 p. (ici, p. 298-305) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Fischer, Hanns, Studien zur deutschen Märendichtung, Tübingen, Niemeyer, 1968, xii + 497 p. — 2., durchgesehene und erweiterte Auflage, 1983, xvi + 556 p.
    Traductions modernes
    Études
  2. Version B

    Titre:Die Buhlschaft auf dem Baume, Version B
    Date:XVe siècle
    Langue:Bas-allemand
    Genre: 
    Forme:74 vers
    Contenu: 
    Incipit:[Hyr bevoren] was eyn blynder man
    [alse ik ve]r nomen han
    [deme was] schone junc dat wyf
    [se was eme] lef also syn lyf…
    Explicit:… styghet af vnde latet allen
    wo desse dynk syn ge vallen
    [wo desse dy]nk syn gheschen
    dat yk blynde man kan sen.
    Manuscrits
    1. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 73, f. 83v | p. 188 | f. 94v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Fischer, Hanns, Studien zur deutschen Märendichtung, Tübingen, Niemeyer, 1968, xii + 497 p. — 2., durchgesehene und erweiterte Auflage, 1983, xvi + 556 p.
    • Die Stockholmer Handschrift Cod. Holm. Vu 73 (Valentin vnde Namelos, De vorlorne sone, Flos vnde Blankeflos, Theophelus, Die Buhlschaft auf dem Baume, De deif van brugghe, De segheler). Edition und Untersuchung einer mittelniederdeutschen Sammelhandschrift von Loek Geeraedts, Köln, Böhlau (Niederdeutsche Studien, 32), 1984, viii + 312 p. + [11] pl.
    Traductions modernes
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Handschriftencensus: Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters: Version A, Version B
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 juin 2020