Cancionero de Baena

Titre:	Cancionero de Baena
Date:	Second quart du XV^s siècle
Dédicataire:	Juan II, roi de Castille (1405-1454)
Langue:	Espagnol
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	Vers
Contenu:	Recueil de poèmes lyriques anonymes et de divers auteurs castillans de la fin du XIV^e et du début du XV^e siècles.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, espagnol, 37 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

El Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Publicado por Francisque Michel. Con las notas y los indices de la edición de Madrid del año 1851 [por P. J. Pidal], Leipzig, Brockhaus, 1860, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Édition antérieure:
- El Cancionero de Juan Alfonso de Baena (siglo XV). Ahora por primera vez dado á luz, con notas i commentarios [de Eugenio de Ochoa et P. J. Pidal], Madrid, Imprenta de la Publicidad, 1851, lxxxvii + 732 p. + [2] p. de pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Cancionero de Baena, reproduced in facsimile from the unique manuscript in the Bibliothèque Nationale; foreword by Henry R. Lang, New York, The Trustees (Hispanic Notes and Monographs: Essays, Studies, and Brief Biographies, Issued by the Hispanic Society of America), 1926, viii + 33 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- New York, Hispanic society of America, 1971
Préface d'une édition en fac-similé publiée séparément par la Hispanic Society of America.
El cancionero de Juan Alfonso de Baena (siglo XV), éd. Eugenio de Ochoa et Pedro José Pidal Carniado Fernández Tuero, Buenos Aires, Anaconda, 1949, xciii + 748 p.
Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica por José María Azáceta, Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas (Clásicos hispánicos. Serie II: Ediciones críticas, 10), 1966, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición y estudio de Brian Dutton y Joaquín González Cuenca, Madrid, Visor Libros (Biblioteca filológica hispana, 13), 1993, lviii + 933 p.
Antología del Cancionero en Baena. Edición de José L. Serrano Reyes; prólogo José J. Labrador Herraiz, Baena, Ayuntamiento de Baena (Biblioteca baenense, 1), 2000, 215 p.
En cadea sen prijon: cancioneiro de Afonso Paez. poesía galega postrobadoresca (1380-1430 ca.). Edición e estudo, Henrique Monteagudo, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2013, 207 p.

Traductions modernes

Études

Beltrán Llavador, Rafael, « La presencia de Pero Niño, conde de Buelna, en el Cancionero de Baena », Juan Alfonso de Baena y su "Cancionero", éd. Jesús L. Serrano Reyes et Juan Fernández Jiménez, Baena, Ayuntamiento de Baena, 2001, p. 3-14.
Blecua, Alberto, « "Perdióse un quaderno…": sobre los cancioneros de Baena », Anuario de estudios medievales, 9, 1974-1979, p. 229-266.
Boase, Roger, The Troubadour Revival: A Study of Social Change and Traditionalism in Late Medieval Spain, London, Henley et Boston, Routledge and Kegan Paul, 1978, xvi + 219 p. [IA]
Comptes rendus:
H. A. Kelly, dans Speculum, 54, 1979, p. 338-342. — P. Cherchi, dans Medioevo romanzo, 5, 1978, p. 129-132.
Brufani, Martina, « Leonor de Trastámara y Carlos III de Navarra en cuatro cantigas de Villasandino: historia de una separación », Tradiciones poéticas de la Romania (entre la Edad Media y la Edad Moderna), éd. María Antonia García Garrido et Inés Velázquez Puerto, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca (Aquilafuente, 359), 2024, p. 21-34. DOI du recueil: 10.14201/0AQ0359
Cantera Burgos, F., « El Cancionero de Baena: Judíos y conversos en él », Sefarad, 27, 1967, p. 97-101.
Chas Aguión, Antonio, Juan Alfonso de Baena y los diálogos poéticos de su cancionero, Baena, Ayuntamiento de Baena (Biblioteca Baenense, 3), 2001, 188 p.
Chas Aguión, Antonio., Escritura y reescrituras en el entorno literario del "Cancionero de Baena", Berlin, Peter Lang (Mittelalter und Renaissance in der Romania, 9), 2018, 252 p.
Christina, John Louis, The Psychology of Love in the "Cancionero de Baena", Ph. D. dissertation, Indiana University, Bloomington, 1971, v + 295 p.
Díaz-Jimenez y Molleda, E., « Semblanza de un poeta del Cancionero de Baena », Escritores españoles del siglo X al XVI, Madrid, Páez-Bolsa, 1929.
Elia, Paola, « Ancora delle ipotesi sul Cancionero de Baena », Annali dell'Istituto universitario orientale. Sezione romanza, 41, 1999, p. 365-388.
Fraker, Charles F., Studies on the "Cancionero de Baena", Chapel Hill, University of North Carolina Press (Studies in the Romance Languages and Literatures, 61), 1966, 131 p.
García Blanco, Manuel, La lengua española en la época de Carlos V y otras cuestiones de lingüística y filología, Madrid, Escelicer (Colección 21, 45), 1967, 309 p. [IA]
Gatto, Katherine Gyékényesi, Tradition and Innovation in the Dedication, Prologue and Rubrics of the "Cancionero de Baena", Ph. D. dissertation, Case Western Reserve University, Cleveland, 1975, viii + 214 p.
Gerli, E. Michael, et Julian Weiss, éd., Poetry at Court in Trastamaran Spain from the "Cancionero de Baena" to the "Cancionero general", Tempe, Medieval and Renaissance Texts and Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 181), 1998, vi + 297 p.
Hoyos, Enrique, Temas y tópicos en el "Cancionero de Baena", Ph. D. dissertation, University of Kentucky, 1969, vii + 203 p.
Johnson, Jane Ann, Astrology in Late Medieval Spanish Poetry from the "Libro de buen amor" to the "Cancionero de Estúñiga", Ph. D. dissertation, University of Texas, Austin, 1996, 444 p.
Jurado, José, El cancionero de Baena: problemas paleográficos, Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas (Biblioteca de filología hispánica, 19), 1998, xxii + 322 p.
Labrador Herraiz, José J., Poesía dialogada medieval: la "pregunla" en el "Cancionero de Baena". Estudio y antología, Madrid, Maisal (Colección "Maisal de literatura hispánica"), 1974, 220 p.
Lang, Henry H., « Las formas estróficas y términos métricos del Cancionero de Baena », Estudios eruditos in memoriam Alfonso Bonilla y San Martín, Madrid, Ratés, 1927, t. 1, p. 485-523.
López Quero, Salvador, et José Ángel Quintana Ramos, « Léxico botánico en el "Cancionero de Baena" », Alfinge, 16, 2004, p. 147-173.
López Quero, Salvador, et José Ángel Quintana Ramos, El léxico médico del "Cancionero de Baena", Málaga, Universidad de Málaga (Analecta malacitana. Anejos, 76), 2010, 177 p.
Montero Curiel, Pilar, et María Luisa Montero Curiel, El léxico animal del "Cancionero de Baena", Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert (Medievalia hispanica, 9), 2005, 345 p.
Periñán, B., « Lengua y forma poéticas en el "Cancionero de Baena". I. Inventario descriptivo de la escuela gallego-castellana », Miscellanea di studi ispanici, Pisa, Università di Pisa (Istituto di letteratura spagnola e ispano-americana, 17), 1969-1970.
Potvin, Claudine, « La vanidad del mundo: ¿discurso religioso o político? (A propósito del contemptus mundi en el Cancionero de Baena) », Actas del VIII Congreso de la Asociación internacional de hispanistas, Madrid, Ediciones Ismo, 1986, p. 467-476.
Potvin, Claudine, « Le masque doctrinal: énigme et satire dans l'école didactique du Cancionero de Baena », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 243-250. [handle.net]
Potvin, Claudine, Illusion et pouvoir: la poétique du "Cancionero de Baena", Montréal, Bellarmin; Paris, Vrin (Cahiers d'études médiévales, 9), 1989, 258 p.
Rodado Ruiz, Ana María, « Paratexto y cancionero. Las rúbricas del Cancionero de Baena », Rumbos del hispanismo en el umbral del cincuentenario de la Aih, éd. Aviva Garribba, Roma, Bagatto Libri, 2012, t. 2, p. 305-314.
Sáez Durán, Juan, « ¿Denle onor a Leonor? Leonor de Trastámara en el Cancionero de Baena. Sobre Id1164 de Alfonso Álvarez de Villasandino », Studia neophilologica, 2022.
Schmid, Walter, Der Wortschatz des "Cancionero de Baena", Bern, Francke (Romanica Helvetica, 35), 1951, xxxiv + 165 p.
Serrano Reyes, José Luis, et Juan Fernández Jiménez, éd., Juan Alfonso de Baena y su Cancionero: actas del I Congreso Internacional sobre el Cancionero de Baena, Baena, del 16 al 20 de febrero de 1999, Baena, Diputación provincial de Córdoba, Ayuntamiento de Baena (Biblioteca baenense, 2), 2001, xviii + 474 p.
Serrano Reyes, Jesús L., éd., Cancioneros en Baena: actas del II Congreso Internacional Cancionero de Baena. In memoriam Manuel Alvar, Baena, Ayuntamiento de Baena (Biblioteca baenense, 4), 2003, 2 t.
Tittmann, Barclay, « A contribution to the study of the Cancionero de Baena manuscript », Aquila, 1, 1968, p. 190-203.
Ventura Traveset, José, Villasandino y su labor poética según "El Cancionero de Baena", Valencia, Domenech, 1906, 81 p. [GB] [IA]
Villaverde, Raimundo F., La escuela didáctica la poesía política en Castilla durante el siglo XV, Madrid, Hernández, 1902, 210 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Whetnall, Jane, « Isabel González of the Cancionero de Baena and other lost voices », La Corónica, 21:1, 1992, p. 59-82.

Bibliographie