Canso de la Crosada en prose

Auteur:	Un jurisconsulte inconnu
Titre:	L'histoire des Albigeois puis l'an 1212 jusques en 1228 (ms. P, titre d'une main moderne); Histoire des Albigeois par un aucteur incertain, en langaige Tholosain (ms. T)
Date:	Vers 1380-1400
Langue:	Occitan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose de la Canso de la Crosada de Guilhem de Tudela.
Incipit:	Com entre toutas las causas que lo Creator a formadas, principalmen a creat & format dos entendemens, so es lo entendemen angelic & huma…
Explicit:	… Et ambaisso fasen & acomplissen, lodit legat lo a absold de tot quant lodit conte jove ny sondit payre ny sas gens aurian ho poyrian aver faict jusquas al jorn presen, & son absolutieu ly a baylada per script.
Voir aussi:	Seconde version en prose de la Canso de la Crosada

Manuscrits

Éditions anciennes

Histoire generale de Languedoc, avec des notes et les piéces justificatives: composée sur les auteurs et les titres originaux, et enrichie de divers monumens. Par deux religieux benedictins de la congrégation de S. Maur
Paris, Jacques Vincent, 1730-1745 (ici t. 3, col. 1-108)
ARLIMA: EA3539
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Histoire générale du Languedoc, avec des notes et les pièces justificatives: composée sur les auteurs et les titres originaux, et enrichie de divers monumens, par Dom Claude de Vic et Dom Vaissete, religieux bénédictins de la congrégation de Saint-Maur; commentée et continuée jusqu'en 1830, et augmentée d'un grand nombre de chartes et de documens inédits, par M. le Chevalier Al. Du Mège
Toulouse, J.-B. Paya, 1840-1846 (ici t. 5, col. 105)
ARLIMA: EA3540
Exemplaires en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10]

Éditions modernes

Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 19, 1833, p. 114-192. [IA]
Histoire anonyme de la guerre des Albigeois. Nouvelle édition publiée pour la première fois séparément, revue et corrigée sur l'édition des Bénédictins, sur celle de M. Du Mège et sur le manuscrit de Toulouse avec un glossaire, des fragments de langue romane, depuis le XI^e siècle jusqu'à nos jours et une introduction par un indigène [Jules Gounon-Loubens], Toulouse, Bompard (Bibliothèque romane), 1863, xxxi + 127 p. [GB] [IA]
Devic, Claude, Joseph Vaissète et al., Histoire générale de Languedoc avec des notes et les pièces justificatives, Toulouse, Privat, 1872-1905, 18 t. en 16 vol. (ici t. 8, col. 1-206) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4:1, t. 4:2, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13, t. 14, t. 15, t. 16:1, t. 16:2] [HT: t. 1-15, t. 16:1, t. 16:2] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4:1, t. 4:2, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13, t. 14, t. 15, t. 16:1, t. 16:2]
Réimpressions:
- Osnabrück, Zeller, 1973
- Nîmes, Lacour, 1993
- Toulouse, Privat – Paris, Tchou pour la Bibliothèque des introuvables, 2003-2005
Édition par Auguste Molinier d'après les trois mss. connus.

Traductions modernes

en français:
- Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au 13^e siècle; avec une introduction, des supplémens, des notices et des notes; par M. Guizot, professeur d'histoire moderne à l'Académie de Paris, Paris, Brière, t. 15, 1824. [GB]

Études

Petit-Radel, « Pierre, moine de Vaux-Cernay, historien de la croisade armée contre les Albigeois », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 17, 1832, p. 246-254. (ici p. 252-254) [GB] [IA]
Raguin, Marjolaine, « Les traditions manuscrites de la Chanson de la Croisade albigeoise et de ses remaniements en prose: quelle lecture pour quelle réécriture? », Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 14: Littératures médiévales, éd. Isabel de Riquer, Dominique Billy et Giovanni Palumbo, Nancy, ATILF, 2017. [www]