Los castigos de Sancho IV

Titre:	Castigos e documentos para bien vivir ordenados por el Rey don Sancho IV (éd. Rey); Castigos e documentos del rey Sancho IV (éd. Bailey); Castigos y documentos de Sancho IV; Castigos del rey don Sancho IV (éd. Bizzarri)
Date:	Fin du XIII^e siècle
Commanditaire:	Sancho IV, roi de Castille (1258-1295)
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	En el nombre de Dios amen: Por que los entendimientos de los omes se quieren estender á saber et á demandar las cosas mas que non les es dado, et non les ahonda saber las cosas que son terrenales, porque han á venir et á passar todo su tiempo, et quieren saber las cosas celestiales que son…
Explicit:	… Por ende para mientes, mió fijo, que todo es vanidat sinon Dios que es sobre todo. Como dijo el rey Salomón: « Bienaventurado es aquel que lo conoce é lo sabe é lo guarda. » E nos el rey don Sancho, que fecimos este libro, lo acabamos aquí en este capítulo, en la era de mill é trecientos é treinta é un años.

Manuscrits

Burgos, Seminario de San Jerónimo, [ms. sans cote] siglo XV (J)
Madrid, Biblioteca nacional de España, Mss/3995 (C)
Madrid, Biblioteca nacional de España, Mss/6559 (A)
Madrid, Biblioteca nacional de España, Mss/6603 (B)
Madrid, Biblioteca nacional de España, Mss/19707-19740 (G)
San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, Z-III-4 (E)
Collection privée de Bartolomé March Cerví, Ms. 17-6-3 (I)
Sigüenza, Biblioteca del Seminario Conciliar, [ms. sans cote] (S)
Ms. disparu.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Escritores en prosa anteriores al siglo XV, recogidos e ilustrados por Don Pascual de Gayangos, Madrid, Rivadeneyra (Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestro días, 51), 1860, xxii + 607 p. (ici p. 79-228) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Castigos e documentos para bien vivir ordenados por el Rey don Sancho IV. Edición por Agapito Rey, Bloomington, Indiana University (Indiana University Publications. Humanities Series, 24), 1952, 229 p.
Text and Concordances of Escorial MS. Z.III.4, "Castigos e documentos" and "Libro del consejo e de los consejeros", edited by John Zemke, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Spanish Series, 77), 1992, 5 microfiches + 15 p.
Texto y concordancias de Biblioteca Nacional, MS. 6603, "Castigos e documentos del rey Sancho IV", edited by Matthew Bailey, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Spanish Series, 80), 1992, 3 microfiches + 9 p.
Text and Concordance of the "Castigos e documentos del rey Sancho IV" and the "Libro del consejo e consejeros", de BNM MS. 6559, edited by Craig Frazier and William Palmer, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Spanish Series, 105), 1994, 5 microfiches + 9 p.
Cuentos medievales españoles: Sendebar, Calila y Dimna, Barlaam y Josafat, Castigos y documentos de Sancho IV, Libro del caballero Zifar y El conde Lucanor. Edición, introducción, notas y orientaciones para el estudio de la obra: Joaquín Rubio Tovar; ilustración: José María Ponce, Madrid, Anaya (Nueva biblioteca didáctica, 6), 2001, 124 p.
Castigos del rey don Sancho IV. Edición, introducción y notas de Hugo Oscar Bizzarri, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert (Medievalia hispanica, 6), 2001, 388 p.
Castigos e documentos del rey Don Sancho. Privilegio rodado del rey Don Sancho. Estudio crítico, Juana Hidalgo Ogáyar; edición del texto, Carlos Sáez ; transcripción y comentarios, Jesús Gaite Pastor, Madrid, Club Bibliofilo Versol, 2002, 2 t.
Fac-similé des mss. Biblioteca Nacional 3995 (Vitr. 17.8) et Archivo Histórico Nacional, Sección Clero, Carpeta 3022/5 bis.
Marín Sánchez, Ana María, La versión interpolada de los "Castigos de Sancho IV". Edición y estudio, tesis doctoral, Universidad de Zaragoza, 2003.

Traductions modernes

Études

Pour les publications jusqu'en 2001, voir la bibliographie de Bizzarri 2002.

Bizzarri, Hugo Óscar, Los "Castigos del rey don Sancho IV": una reinterpretación, London, Department of Hispanic Studies, Queen Mary, University of London (Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 37), 2004, 86 p.
Coussemacker, Sophie, « La nonne giflée par le crucifix: itinéraire d'un miracle marial devenu support d'un "exemplum" », Miracles d'un autre genre: récritures médiévales en dehors de l'hagiographie, éd. Olivier Biaggini et Bénédicte Milland-Bove, Madrid, Casa de Velázquez, 2012, p. 229-256.
Fournès, Ghislaine, « L'ekphrasis au service de l'idéologie royale dans les Castigos del rey don Sancho IV (fin XIII^e siècle) », e-Spania, 37, 2020. [www]
Haro Cortés, Marta, La iconografía del poder real: el códice miniado de los "Castigos de Sancho IV", Alcalá de Henares, Madrid, Universidad de Alcalá (Historia y literatura, 4), 2014, 177 p.
Marín Sánchez, Ana M., « Una nueva fuente de la versión extensa de los Castigos de Sancho IV: el Libro de las donas », Revista de literatura medieval, 26, 2014, p. 209-243. [www] [Dial]
Palafox, Eloísa, Las éticas del exemplum: "Los Castigos del Rey don Sancho IV", "El conde Lucanor" y "El Libro de buen amor", México, Universidad nacional autóma de México (Publicaciones Medievalia, 18), 1998, 181 p.

Bibliographie