The castle of love (in verse)

Titre:
Date:
Langue:	Anglaise
Genre:
Forme:	1524 vers
Contenu:	Traduction du Chasteau d'amour de Robert Grosseteste.
Incipit:	Þat good þencheþ good may do And God wol helpe him þerto…
Explicit:	… Þat we ben worþi to heuene weende. Amen.

Manuscrits

London, British Library, Additional, 22283, f. 84vb-87va [⇛ Description]
« Simeon manuscript ».
Oxford, Bodleian Library, Eng. poet. a. 1 [⇛ Description]
« Vernon manuscript ».

Éditions anciennes

Éditions modernes

R. Grossetete Carmina Anglo-Normannica. Robert Grossetete's Chasteau d'amour; to which are added "La vie de sainte Marie Egyptienne" and an English version of the "Chasteau d'amour". Now first edited by M. Cooke, London, John Russell Smith (Publications of the Caxton Society), 1852, viii + 188 p. [GB] [IA]
Castel off loue (Chasteau d'amour or Carmen de creatione mundi), an early English translation of an Old French poem by Robert Grosseteste, bishop of Lincoln. Copied and edited from MSS. in the British Museum, and in the Bodleian Library, Oxford, with notes, critical and exegetical, and glossary by Richard Francis Weymouth, London et Berlin, Asher, 1864, vi + 94 p. [GB] [IA]
The Middle English Translations of Robert Grosseteste's Chateau d'amour, edited by Kari Sajavaara, Helsinki, Société néophilologique, 1967.

Traductions modernes

Études

Haase, F. K., « Die altenglischen Bearbeitungen von Grosseteste's Chasteau d'amour verglichen mit der Quelle », Anglia, 12, 1889, p. 311-374. [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- Haase, Friedrich Karl, Die altenglischen Bearbeitungen von Grosseteste's "Chasteau d'amour" verglichen mit der Quelle, Halle a. S., Karras, 1889, 38 p. [GB] [IA]