logo arlima

Le chapelet de vertus

Bibliographie

Titre:Le chappelet de vertuz (ms. BnF, fr. 1892); Le rommant de prudence (ms. BnF, fr. 1892, expl.); Le chapelet des vertus (ms. BnF, fr. 1893); Le chapelet des vertus en françoys (ms. BnF, fr. 1893, expl.); Les fleurs de toutes vertus
Date:Fin du XIVe siècle?
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Fiore di virtù.
Incipit:Comme par la souveraine sapience et haulte puissance de Dieu toutes choses sont creés raisonnablement…
Explicit: 
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10972
  2. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 136 (694)
  3. London, British Library, Harley, 4878, f. 53 [⇛ Description]
  4. Lyon, Bibliothèque municipale, 784
  5. Lyon, Bibliothèque municipale, 949 (852)
  6. Modena, Biblioteca Estense Universitaria, f. etr. 24 (XI, B, 15)
  7. New York, Morgan Library, M.771, f. 1r-45r [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1892 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1893 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1157
Éditions anciennes
  1. Le chapelet des vertus et des vices
    [Lyon], [Martin Huss], [vers 1480]
    ARLIMA: EA2235   ISTC: ic00422250
  2. Le chapelet des vertus et des vices
    [Toulouse?], [s. n.], [entre 1480 et 1485]
    ARLIMA: EA2236   GW: M1726320   ISTC: ic00422270
  3. Le chapelet des vertus et des vices
    [Paris], [Jean du Pré], [vers 1481-1482]
    ARLIMA: EA2237   GW: M17262   ISTC: ic00422290
  4. Le chapelet des vertus et des vices
    [Paris], [Antoine Caillaut], [vers 1482-1484]
    ARLIMA: EA2238   GW: M1726050   ISTC: ic00422295
  5. Le chapelet des vertus et des vices
    Lyon, Guillaume Le Roy, [vers 1485]
    ARLIMA: EA2239   ISTC: ic00422300   USTC: 95412
  6. Le chapelet des vertus et des vices
    Paris, Antoine Caillaut, [vers 1490]
    ARLIMA: EA2240   GW: M17260   ISTC: ic00422320   USTC: 95413
  7. Le chapelet des vertus et des vices
    Lyon, Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, 10 avril 1498 (1499 n. st.)
    ARLIMA: EA2241   GW: M17259   ISTC: ic00422350   USTC: 71234
  8. Le chapellet de vertus avec les dictz des saiges tres utille et profitable. Nouvellement imprimé a Caen
    Caen, Pierre Regnault, [vers 1510]
    ARLIMA: EA2242   ISTC: ic00422360   USTC: 63196
  9. Le chappelet des vertus et les vices contraires a ycelles autrement nomme Prudence
    Paris, Philippe Le Noir, [vers 1522]
    ARLIMA: EA2243   USTC: 26466
  10. Le chappelet des vertus et les vices contraires à icelles aultrement nomme Prudence
    Lyon, Barnabé Chaussard, 1523
    ARLIMA: EA2244   USTC: 72859
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • Bühler, Curt F., « The Fleurs de toutes vertus and Christine de Pisan's L'Epître d'Othéa », Publications of the Modern Language Association of America, 62:1, 1947, p. 32-44. DOI: 10.2307/459190
  • Bühler, Curt F., « The Fleurs de toutes vertus », Publications of the Modern Language Association of America, 64:3, 1949, p. 600-601. DOI: 10.2307/459760
  • Parussa, Gabriella, « Christine de Pizan: une lectrice avide et une vulgarisatrice fidèle des rumigacions du latin et des parleures des belles sciences », Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 10), 1997, p. 161-175.
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 1, col. 1795-1796) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
Permalien: https://arlima.net/no/905


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 juillet 2020

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook   instagram    Twitter