Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le sermon de la choppinerie

Bibliographie

Titre:Le sermon de la choppinerie (ms., inc. et expl.); La chopinerie (Petit de Julleville); Le Sermon joyeux de la Choppinerie (Madureira); Le sermon de la chopinerie
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre:Sermon joyeux
Forme:324 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Cy aprés commance le sermon de la choppinerie.
Qui bibunt me adhuc sicient.
vaillans gens, ce tieume e[s]t seant
et escript ou service de huy,
Et est recité icellui…
Explicit:… chet comme tes enfançonnets
avec toy en Paradis.
Amen.
Cy fine le sermon de la choppinerie.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 27r-31v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Aubailly, J.-C., « Le sermon de la Choppinerie », Revue des langues romanes, 80, 1972, p. 73-88.
  • Ciotti, Gabriella Almanza, « Le sermon de la Choppinerie », Studi romanzi, 33, 1974, p. 43-105.
  • Recueil de sermons joyeux. Édition critique avec introduction, notes et glossaire par Jelle Koopmans, Genève, Droz (Textes littéraires français, 362), 1988, 668 p.
  • Le sermon de la choppinerie, edizione critica di un testo in moyen français [a cura di] Gabriella Almanza Ciotti, Roma, Il Calamo (Biblioteca di testi francesi tardomedievali, 1), 1999, 61 p.
Traductions modernes
Études
  • Aubailly, Jean-Claude, Le monologue, le dialogue et la sottie. Essai sur quelques genres dramatiques de la fin du Moyen Âge et du début du XVIe siècle, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 41), 1976, 561 p. (ici p. 55-77)
  • Madureira, Margarida, « Parodie et contre-texte: Le sermon joyeux de la choppinerie », Texte et contre-texte pour la période pré-moderne, éd. Nelly Labère, Pessac, Ausonius Éditions (Scripta mediævalia, 23), 2013, p. 63-69.
    Comptes rendus du recueil: Myriam White-Le Goff, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2013. [openedition.org] — Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.8155
  • Picot, Émile, « Le monologue dramatique dans l'ancien théâtre français (second article) », Romania, 16, 1887, p. 438-542. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1887.5974
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 avril 2020