Chronicon Novaliciense

Auteur:	Moine anonyme de l'abbaye de Novalaise (Piémont)
Titre:	Chronicon Novaliciense; Chronique de la Novalaise; Cronaca della Novalese
Date:	De 1030 à 1050 environ
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Historiae Francorum scriptores [...]. Quorum plurimi nunc primùm ex variis codicibus MSS. in lucem prodeunt: alii verò auctiores et emendatiores. Cum epistolis regum, reginarum, pontificum, ducum, comitum, abbatum, et aliis veteribus rerum Francicarum monumentis. Opera ac studio Andreae du Chesne geographi regii (t. 1-2). Opera ac studio filii post patrem Francisci Duchesne (t. 3-5)
Lutetiae Parisiorum (Paris), Sebastianus Cramoisy, 1636-1649 (ici t. 2, p. 223-229; t. 3, p. 635-643)
ARLIMA: EA3433
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Extraits.
Muratori, Scriptores rerum Italicarum, Milano, t. 2:2, 1726, p. 693-764.
Muratori, Antiquitates, t. 3, 1740, p. 963.

Éditions modernes

Chronicon Novaliciense [edidit Coelestinus Combetti], Taurini, [s. n.], 1843, 196 p. [GB] [IA]
Bethmann, Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn (Scriptores, 7), 1845, p. 79-133.
Chronicon Novaliciense ex recensione Bethmanni In usum scholarum ex monumentis Germaniae historicis recudi fecit Georgius Henricus Pertz, Hannover, Hahn (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum, [21]), 1846, ix + 108 p. [GB] [IA]
Historiae patriae monumenta edita iussu regis Caroli Alberti. Scriptores, Augustae Taurinorum, E regio typographeo, 1840-1863, 4 t. (ici t. 3, col. 41-130) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Monumenta Novaliciensia vetustiora: raccolta degli atti e delle cronache riguardanti l'abbazia della Novalesa a cura di Carlo Cipolla, Roma, Forzani (Fonti per la storia d'Italia pubbblicate dall'Istituto storico italiano. Scrittori. Secoli VIII-XI), 1898-1901, 2 t. (ici t. 2) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Cronaca di Novalesa, a cura di Gian Carlo Alessio, Torino, Einaudi (I millenni), 1982, lxix + 360 p. + [9] f. de pl.

Traductions modernes

en italien:
- Alessio 1982 (voir sous Éditions modernes)

Études

Beccari, C., La Cronaca della Novalesa e le sue legende, Roma, Befani, 1884.
Compte rendu: Giornale storico della letteratura italiana, 4, 1884, p. 266-268.
Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste. Troisième édition, Paris, Champion, 1926-1929, 4 t. (ici t. 2, p. 158-178) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Éditions antérieures:
- Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 1908-1913, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  Comptes rendus:
  Giulio Bertoni, dans Giornale storico della letteratura italiana, 53, 1909, p. 340-346. [GB] [HT] [IA] — W. Cloetta, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 34:2, 1909, p. 6-25. [GB] [HT] [IA] — Jacques Flach, dans Journal des savants, 1909, p. 27-38 et 116-126. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste. Deuxième édition revue et corrigée, Paris, Champion, 1914-1921, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpressions:
- 1966-1967
- Genève, Slatkine, 1996
Bertoni, Giulio, Storia letteraria d'Italia. II. Il Duecento, 3^a ed. riv. e corr. con supplemento bibliogr (1940-1971), Milano, Vallardi, 1973, xviii + 495 p.
Cipolla, Mémoires de l'Académie de Turin, 44, 1894, p. 71, 115, 193 et 243; 45, 1896, p. 147.
Gabotto, Ferdinando, « Notes sur quelques sources italiennes de l'épopée française au Moyen Âge », Revue des langues romanes, 40, 1897, p. 241-264. [www] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Lecoy, Félix, « Le Chronicon Novaliciense et les "légendes épiques" », Romania, 67, 1942-1943, p. 1-52. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1942.3523
Réimpression:
- Lecoy, Félix, « Guillaume de Saint-André et son Jeu des échecs moralisés », Le moyen français, 12, 1983, p. 27-36.
Rajna, Pio, « Contributi alla storia dell'epopea e del romanzo medievale. VIII. La Cronaca della Novalesa e l'epopea carolingia », Romania, 23, 1894, p. 36-61. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5805

Répertoires bibliographiques

Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 2, p. 138, n^o 1632) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Erster Band. Siebenten von Ernst Dümmler umgearbeitete Auflage, Stuttgart et Berlin, Cotta, 1904, xx + 513 p. (ici t. 2, p. 240) [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, Berlin, Hertz, 1858, xvi + 477 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Zweite umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1866, xv + 574 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Dritte umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1873-1874, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Vierte umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1877-1878, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Fünfte umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1885-1886, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Sechste umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1893-1894, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]

Bibliographie