Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Cielo d'Alcamo

Biographie

Actif au XIIIe siècle

Poète sicilien

Bibliographie

  1. Il contrasto

    Titre:Il contrasto (éd. Salvo-Cozzo)
    Date:XIIIe siècle
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Rosa fresca aulentisima, c'apar' inver la state,
    le donne tidisiano, pulzelle, maritate.
    Tràmi d'este focora, se t'este a bolontate.
    Per te non aio abento notte e dia…
    Explicit:… sono a la tua presenza, da voi non m i difenno.
    S'eo minespreso àoti, merzè, a voi m'arenno.
    A lo letto ne gimo a la bon'ora
    che chissa cosa n'è data in ventura.
    Manuscrits
    1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 3793 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    1. Poeti antichi raccolti da codici m.ss. della Biblioteca Vaticana, e Barberina. Da monsignor Leone Allacci. e da lui dedicati alla Accademia della Fucina della nobile, e esemplare città di Messina
      Napoli, Sebastiano d'Alecci, 1661 (ici, p. 287 et 408-416)
      ARLIMA: EA3592
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    Éditions modernes
    • Le antiche rime volgari secondo la lezione del codice vaticano 3793, pubblicate per cura di A D'Ancona e D. Comparetti, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle provincie dell' Emilia), 1875-1888, 5 t. (ici, t. 1, p. 165-367) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Il Contrasto di Cielo d'Alcamo secondo la lezione del codice vaticano 3793 pubblicato per cura di Giuseppe Salvo Cozzo, scrittore della Vaticana, Roma, [s. n.], 1888, 21 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: F. D'Ovidio, dans Romania, 16, 1888, p. 612-618. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Il libro de varie romanze volgare, cod. vat. 3793, a cura di Francesco Egidi con la collaborazione di S. Satta, G. B. Festa e G. Ciccone, Roma, Società di filologia romanza (Documenti di storia letteraria), 1908, xxvi + 601 p. [GB] [IA]
    • D'Ovidio, Francesco, Versificazione italiana e arte poetica medioevale, Milano, Hoepli, 1910, [v] + 751 p. (ici, p. 589-746) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano et Napoli, Ricciardi (La Letteratura italiana. Storia e testi, 2), 1950, 2 t., xxiii + 932, viii + 999 p. — Réimpr.: 1960, 2 t., xxv + 932, viii + 1002 p.; 1970; 1995; Roma, Istituto della enciclopedia italiana, 2004.
    • Le rime della scuola siciliana, a cura di Bruno Panvini, Firenze, Olschki, 1962, 2 t.
    Traductions modernes
    Études
    • Avolio, Corrado, « La questione delle rime nei poeti siciliani del secolo XIII », Miscellanea di filologia e linguistica. In memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, Firenze, Le Monnier, 1886, p. 237-241. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Bartoli, Adolfo, I primi due secoli della letteratura italiana, Milano, Vallardi (Storia letteraria d'Italia, 2), 1880, [iv] + 611 p. (ici, p. 128-133) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Becker, Ph. A., « Rosa fresca aulentissima », Volkstum und Kultur der Romanen, 8, 1935, p. 329-344.
    • Bonfante, G., « Ancora la lingua e il nome di Cielo d'Alcamo », Rassegna della letteratura italiana, 7e s., 59, 1955, p. 259-270.
    • Cesareo, G. A., Le origini della poesia lirica e la poesia siciliana sotto gli Svevi. Seconda edizione accresciuta, Milano etc., Sandron, 1924, x + 463 p. (ici, p. 379-394) [HT] [IA]
      Édition antérieure:
      • Cesareo, G. A., Le origini della poesia lirica in Italia, Catania, Giannotta, 1899, 110 p. [GB] [IA]
    • Cipolla, Carlo, « Una quistione paleografica », Giornale storico della letteratura italiana, 4, 1884, p. 389-397. [GB] [IA] [HT]
    • D'Ancona, Alessandro, Studj sulla letteratura italiana de' primi secoli, Ancona, Morelli, 1884, 461 p. [GB] [IA]
    • De Bartholomaeis, Vincenzo, Le origini della poesia drammatica italiana, Bologna, Zanichelli, 1924, vii + 543 p. (ici, p. 53-69) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • Torino, SEI (Nuova biblioteca italiana, 7), 1952
      • Lucca, Libreria musicale italiana (Documenti di storia musicale abruzzese, 6), 2009
    • Di Benedetto, Luigi, Da Giacomo da Lentino a Francesco Petrarca, Napoli, Astrea, 1949, 80 p.
    • Elwert, W. Th., « Appunti sul Contrasto di Cielo d'Alcamo », Giornale storico della letteratura italiana, 125, 1948, p. 242-244.
    • Folena, Gianfranco, « Cultura e poesia dei siciliani », Storia della letteratura italiana, éd. Emilio Cecchi et Natalino Sapegno, Milano, Garzanti, 1965-1969, t. 1, p. 328-337.
    • Gambi, G. A., « Cielo o Cieli d'Alcamo? », Atti della Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo. Parte seconda: Lettere, 4e s., 6, 1945-1946, p. 25.
    • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge. Études de littérature française et comparée suivies de textes inédits. Quatrième édition avec additions et un appendice bibliographique, Paris, Champion, 1965, xxxi + 540 p.
      Éditions antérieures:
      • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen-Âge. Études de littérature française et comparée, Paris, Hachette, 1889, [v] + xxi + 523 p. [IA]
      • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge. Études de littérature française et comparée suivies de textes inédits. Deuxième édition avec additions et un appendice bibliographique, Paris, Champion, 1904, xxxi + 536 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
      • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge. Études de littérature française et comparée suivies de textes inédits. Troisième édition avec additions et un appendice bibliographique, Paris, Champion, 1925, xxxi + 540 p.
      Réimpression:
      • 1969
      Traduction:
      • Jeanroy, Alfredo, La lirica francese in Italia nel periodo delle origini. Traduzione italiana riveduta dall'autore con note e introduzione del prof. Giorgio Rossi, Firenze, Sansoni (Biblioteca critica della letteratura italiana), 1897, xx + 72 p.[GB] [IA]
    • Mineo, N., « Del Contrasto di Cielo d'Alcamo », Archivio storico per la Sicilia orientale, 76, 1980, p. 13-34.
    • Monteverdi, Angelo, « Rosa fresca aulentissima… Tragemi d'este focora… », Studi medievali, 16, 1949-1950, p. 161-175.
    • Monteverdi, Angelo, « Rosa fresca aulentissima… Tragemi d'este focora… », Studi e saggi sulla letteratura italiana dei primi secoli, Milano et Napoli, Ricciardi 1954, p. 121.
    • Monteverdi, Angelo, « Giacomo da Lentini e Cielo d'Alcamo », Cultura neolatina, 27, 1967, p. 263-284.
    • Pagliaro, Antonino, « Carattere e tradizione del Contrasto di Cielo d'Alcamo », Atti del Convegno internazionale di studi federiciani, Palermo, Renna, 1952, p. 407-425.
    • Pagliaro, Antonino, « Il Contrasto di Cielo d'Alcamo e la poesia popolare », Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1, 1953, p. 19-44.
    • Pagliaro, Antonino, « Il Contrasto di Cielo d'Alcamo », Saggi di critica semantica, Firenze et Messina, D'Anna (Biblioteca di cultura contemporanea, 40), 1953, p. 229-279.
    • Pagliaro, Antonino, « Lingua e stile del Contrasto di Cielo d'Alcamo », Filologia romanza, 1, 1954, p. 1-21.
    • Pagliaro, Antonino, « Sul testo del Contrasto di Cielo d'Alcamo », Atti dell'Accademia nazionale dei Lincei. Rendiconti Classe di scienze morali, storiche e filologiche, 8e s., 12, 1957, p. 366-377.
    • Pagliaro, Antonino, Poesia giullaresca e poesia popolare, Bari, Laterza (Biblioteca di cultura moderna, 525), 1958, 350 p.
    • Pasquini, Emilio, « Cielo d'Alcamo », La letteratura italiana: storia e testi. I. Il Duecento dalle origini a Dante, éd. Emilio Pasquini et Antonio Enzo Quaglio, Bari, Laterza (Grandi opere), 1970, t. 1, p. 119-127.
    • Pellegrini, Silvio, « Pro Rosa fresca aulentissima », Letteratura e critica: studi in onore di Natalino Sapegno, Roma, Bulzoni, 1974-1979, t. 1, p. 145-148.
    • Piccitto, G., « Stao-staci nel Contrasto di Cielo d'Alcamo », Lingua nostra, 10, 1949, p. 33-36.
    • Spampinato Beretta, Margherita, , « Cielo d'Alcamo », I poeti della scuola siciliana. Edizione promossa dal Centro di studi filologici e linguistici siciliani. Vol. 2: Poeti della corte di Federico II, éd. Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, p. 513-556.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 juin 2020