logo arlima

Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz

Bibliographie

Auteur:Murray (1913) suggère, sans doute à tort, de l'attribuer à Alain Chartier en raison de sa présence dans un recueil d'œuvres du poète français.
Titre:Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz (ms., inc.)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:190 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Poème à caractère satirique et moral s'inscrivant dans une double tradition: l'une qui envisage le jeu d'échecs comme un modèle pertinent pour penser l'organisation du corps social, l’autre qui, conformément à la tonalité généralement critique des estats du monde, porte un regard sans complaisance sur la corruption du genre humain.
Incipit:Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz.
Je croy que pas ne mefferoit.
Cil qui comparison feroit
demonstrant par similitude
tout l'estat humain, nice et rude…
Explicit:… faitte au jeu que j’ay devisé,
dont ly trait sont sy desguisé.
Dieux nous doint telle memoire
qu'en fin ayons sa sainte gloire.
Amen.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 264v-267r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Kamin, Maxime, « Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz (Arsenal, ms. 3521, f. 264v-267r). Édition critique », Romania, 142, 2025, p. 315-339.
Traductions modernes
Études
  • Murray, H. J. R., A History of Chess, Oxford, Clarendon Press, 1913, 900 p. (ici p. 557-558) [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • 1962
    • 1969
    • Northampton, Benjamin Press, 1986. [IA]
    • 2002
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/15389


Voir aussi:
> Wikidata: Q134970115
> IRHT: Jonas: oeuvre/29774
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Maxime Kamin
Dernière mise à jour: 17 juin 2025