|
Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz
Auteur: | Murray (1913) suggère, sans doute à tort, de l'attribuer à Alain Chartier en raison de sa présence dans un recueil d'œuvres du poète français. |
Titre: | Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz (ms., inc.) |
Date: | XVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 190 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | Poème à caractère satirique et moral s'inscrivant dans une double tradition: l'une qui envisage le jeu d'échecs comme un modèle pertinent pour penser l'organisation du corps social, l’autre qui, conformément à la tonalité généralement critique des estats du monde, porte un regard sans complaisance sur la corruption du genre humain. |
Incipit: | Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz. Je croy que pas ne mefferoit. Cil qui comparison feroit demonstrant par similitude tout l'estat humain, nice et rude… |
Explicit: | … faitte au jeu que j’ay devisé, dont ly trait sont sy desguisé. Dieux nous doint telle memoire qu'en fin ayons sa sainte gloire. Amen. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 264v-267r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Kamin, Maxime, « Comment l'estat du monde puet estre comparé au jeu des eschecz (Arsenal, ms. 3521, f. 264v-267r). Édition critique », Romania, 142, 2025, p. 315-339.
Traductions modernes
Études
- Murray, H. J. R., A History of Chess, Oxford, Clarendon Press, 1913, 900 p. (ici p. 557-558) [GB] [IA]
Réimpressions:- 1962
- 1969
- Northampton, Benjamin Press, 1986. [IA]
- 2002
Répertoires bibliographiques
|
|