Comparatio galli cum presbitero

Titre:	Comparatio galli cum presbitero; De comparatione galli et sacerdotis; De comparatione galli cum presbitero; Dicta de ventilabro
Date:	XI^e siècle?
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:	Multi sunt presbiteri qui ignorant quare super domum Domini gallus solet stare: quod propono breviter vobis explanare si vultis benivolas aures michi dare…
Explicit:	… Gallus vobis predicat: omnes vos audite, sacerdotes, Domini servi et levite, ut vobis ad celestia dicatur: venite. Presta nobis gaudia, rex eterne vite!

Manuscrits

Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. 826, f. 327v
Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. 916, f. 53v
Leipzig, Stadtbibliothek, 112, f. 5r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 215, f. 60r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 641, f. 36r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 5241, f. 239r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 14634, f. 2r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 16204, f. 229
München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 26902
Öhringen, Stiftskirche, Trésor, n° 3, f. 143v
Ms. en papier du XV^e siècle
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 7906, f. 96r
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 16490, f. 261v
Sterzing, Stadtarchiv, misc. ??, f. 15v
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4265, f. 196v
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4834, f. 64v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 833, f. 59v
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 388, f. 108v
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 476, f. de garde int.
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 1247, f. 139r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2338, f. 387r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 2470, f. 215v
Zürich, Zentralbibliothek, C. 101, 467, f. 126v
localisation actuelle incertaine, f. 160r: ms. du Collegio Stanislao à Prague (papier, XV^e siècle)

Éditions modernes

Novati, Francesco, « Li dis du koc di Jean de Condé ed il gallo del campanile nella poesie medievale », Studi medievali, 1, 1904-1905, p. 465-490. [GB] [HT] [IA]

Traductions modernes

Études

Bibliographie