Li compilacions de le science des estoilles

Titre:	Li compilacions Leupol le fil le duc d'Austeriche de le science des estoilles (ms., inc.); Li compilacions de le science des estoilles (éd. Carmody)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction anonyme française de la Compilatio de astrorum sciencia de Léopold d'Autriche. Dans le seul témoin connu, il manque la fin du 9^e traité de la Compilation et le 10^e en entier.
Incipit:	Li glorieus Dieus et li tres haus qui toutes coses par se poissant parole mervilleusement crea…
Explicit:	… et quant il s'appliquera au my le chiel adont iert li cose.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Leopold of Austria, Li compilacions de le science des estoilles, books I-III, edited from MS French 613 of the Bibliothèque Nationale, with notes and glossary by Francis J. Carmody, Berkeley, University of California Press (University of California Publications in Modern Philology, 33:2), 1947, p. 35-102.
Comptes rendus: Raphael Levy, dans Modern Language Notes, 63:3, 1948, p. 197-200. — Lynn Thorndike, dans Speculum, 23:1, 1948, p. 129-130. — Albert D. Menut, dans Romance Philology, 3:2, 1949-1950, p. 223-224.

Traductions modernes

Études

Ducos, Joëlle, « Astrométéorologie et vulgarisation. Le livre VI de Li compilacions de le science des estoilles de Léopold d’Autriche », Par les mots et les textes. Mélanges de langue, de littérature et d’histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, éd. Danielle Jacquart, Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (Travaux de stylistique et linguistique françaises. Série études linguistiques), 2005, p. 239-256.
Lambert, Pauline, "Le mouvement et le ravissement de tous les jours d'orient en occident". Émergence et constitution d'un lexique français d'astronomie au XIV^e siècle, thèse de doctorat, Sorbonne Université, Paris, 2019. [theses.fr] DOI: 10.70675/89e55782zec85z4d31z9385z4244f3858146