La complainte d'un roi

Auteur:	Attribué à tort par certains à Édouard II, roi d'Angleterre
Date:	Premier tiers du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	15 huitains de vers octosyllabiques rimant ababbaba (120 vers)
Contenu:
Incipit:	De le roi Edward le fiz roi Edward le chanson qe il fist mesmes. En tenps de iver me survynt damage, Fortune trop m'ad traversé: eure m'est faili tut mon age. bien sovent l[e]ay esprové…
Explicit:	… que pur les joyes q'ele uist de ly, q'ele luy prie devoutement, qe de touz trays eye mercy, (et) de touz forjuges falcement! Explicit.

Manuscrits

London, British Library, Royal 20 A. II, f. 10r-v (R)
Warminster, Longleat House, 26, f. 76v-77r (L)

Éditions anciennes

Éditions modernes

Studer, Paul, « An Anglo-Norman poem by Edward II, king of England », The Modern Language Review, 16:1, 1921, p. 34-46. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/3714575
Benedetti, Anna, « Una canzone francese di Edoardo II d'Inghilterra », Nuovi studi medievali, 1, 1923-1924, p. 283-294. [GB] [HT] [IA]
Anglo-Norman Political Songs, edited by Isabel S. T. Aspin, Oxford, Blackwell for the Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 11), 1953, xviii + 180 p. (ici p. 96-100) [IA]
Smallwood, T. M., « The lament of Edward II », The Modern Language Review, 68:3, 1973, p. 521-529. DOI: 10.2307/3724989

Traductions modernes

en anglais:
- Studer 1921 (voir sous Éditions modernes)

Études

Benedetti, Anna, « Una canzone francese di Edoardo II d'Inghilterra », Nuovi studi medievali, 3, 1926-1927, p. 201-203. [GB] [HT] [IA]
Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (ici p. 355) [IA]
Compte rendu:
Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. DOI: 10.2307/2856487
Liebermann, F., « Französisches Gedicht vom gefangenen Edward II », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 142, 1921, p. 128. [GB] [HT] [IA]
Studer, Paul, « Una canzone francese di Edoardo II d'Inghilterra », Nuovi studi medievali, 2, 1925-1926, p. 131-135. [GB] [HT] [IA]
Valente, Claire, « The "Lament of Edward II": religious lyric, political propaganda », Speculum, 77:2, 2002, p. 422-439. DOI: 10.2307/3301327

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 481, n^os 5041-5042) [IA]
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 103, n^o 6957)
Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 58-59, n^o 87)
Comptes rendus:
Alberto Varvaro, dans Medioevo romanzo, 24:1, 2000, p. 157-158. — Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Frankwalt Möhren, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 583-586. [www] [www] — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — Reinhilt Richter-Bergmeier, dans Romanische Forschungen, 115:1, 2003, p. 115-116. [jstor.org] — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754
Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 72, n^o 359a) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Bibliographie