Concilium Romarici Montis

Titre:	Concilium Romarici Montis; Le concile de Remiremont; The council of Remiremont
Date:	Milieu du XII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	239 vers
Contenu:
Incipit:	Veris in temporibus sub Aprilis Idibus habuit concilium Romarici montium puellaris contio montis in coenobio. Tale non audivimus nec fuisse credimus…
Explicit:	… sed si quid residuum, sit vobis perpetuum nisi, spretis laicis, faveatis clericis. Si qua paenituerit atque satisfecerit, dando paenitentiam consequetur veniam. Omnes Ad confirmationem omnes dicimus Amen. Militibus victis, cessit victoria clero.

Manuscrits

Koblenz, Landeshauptarchiv, 162, 1401 (R)
Version en prose.
Trier, Stadtbibliothek, 1081 (T)

Éditions anciennes

Éditions modernes

Waitz, G., « Das Liebesconcil », Zeitschrift für deutsches Alterthum, 7, 1849, p. 160-167. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Meyer, Wilhelm, « Das Liebesconcil in Remiremont neu herausgegeben », Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 1914, p. 1-19. [HT] [IA]
Lee, Reuben R., A New Edition of "The Council of Remiremont", Ph. D. dissertation, University of Connecticut, 1981.
Concilium Romarici Montis, éd. Paul Pascal, Bryn Mawr, Bryn Mawr Commentary, 1993. [www]
Das Konzil der fröhlichen Fräulein von Remiremont = Concilium in monte Romarici, herausgegeben von Alexander Schulz, Butjadingen, M. M. O. Verlag (Nemus, Series latina medii aevi, 1), 2013.

Traductions modernes

en allemand:
- Schulz 2013 (voir sous Éditions modernes)

Études

Faral, Edmond, « Les débats du clerc et du chevalier dans la littérature des XII^e et XIII^e siècles », Romania, 41, 1912, p. 473-517. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1912.4710
Gasse, Marie José, « Un essai en vraie grandeur: Le concile de Remiremont sur Internet », Le médiéviste et l'ordinateur, 33, 1996, p. 51-54. DOI: 10.3406/medio.1996.1451
Grossel, Marie-Geneviève, « "Savoir aimer, savoir le dire", notes sur les Débats du Clerc et du Chevalier », Le clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 37), 1995, p. 278-293. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2438
Hauréau, « Notice sur un manuscrit de la reine Christine à la Bibliothèque du Vatican », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 29:2, 1880, p. 231-362. (ici p. 309) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
Jung, Marc-René, Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge, Bern, Francke (Romanica Helvetica, 82), 1971, 334 p. [IA]
Comptes rendus:
Lionel J. Friedman, dans Speculum, 47:2, 1972, p. 316-320. — W. T. H. Jackson, dans The Romanic Review, 63, 1972, p. 222-224. — A. R. Press, dans The Modern Language Review, 69, 1974, p. 166-168. — A. Serper, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 569-571. — P. Zumthor, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 197-198.
Oulmont, Charles, Les débats du clerc et du chevalier dans la littérature poétique du Moyen-Âge. Étude historique et littéraire suivie de l'édition critique des textes, Paris, Champion, 1911, xvi + 237 p. [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Edmond Faral, dans Romania, 41, 1912, p. 136-138. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Taylor, Daniel J., « May Eve in the Concilium Romarici Montis », Neophilologus, 88:2, 2004, p. 163-164. DOI: 10.1023/B:NEOP.0000016583.60910.49
Waitz, G., « Zu dem Liebesconcil », Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur, 21, 1877, p. 65-68. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Warren, F. M., « The Council of Remiremont », Modern Language Notes, 22:5, 1907, p. 137-140. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2916956

Bibliographie