Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La creatio de Adam he de Eva

Bibliographie

Titre:Ensec se la creatio de Adam he de Eva (ms., inc.); La Création et la Chute (éd. Jeanroy et Teulié)
Date:XVe siècle
Langue:Occitan
Genre:Mystère
Forme:302 vers
Contenu: 
Incipit:Ensec se la creatio de Adam he de Eva.
Dieu lo Payre:
Hen lo permier comensamen
hiey creat lo cel, la terra el firmamen,
he per so que la terra era tenebrosa,
iey fach lo jorn he la nuech oscurosa…
Explicit:… quar no sabem ont nos anam
ni qual cami nos prenguam
he em, senher, fort enbaitz.
Adieusiatz, senher, a vos nos recomandam.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6252, f. 2r-5v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Thomas, A., « Notice sur un recueil de mystères provençaux du quinzième siècle », Annales du Midi, 2, 1890, p. 385-418. [GB] [IA] [HT] DOI: 10.3406/anami.1890.3003
  • Mystères provençaux du quinzième siècle, publiés pour la première fois avec une introduction et un glossaire par A. Jeanroy et H. Teulié, Toulouse, Privat (Bibliothèque méridionale, 1re s., 3), 1893, liv + 329 p. (ici, p. 1-12) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Traductions modernes
  • en français:
    • La Passion du Rouergue, présentée, traduite et annotée [par] Aileen Ann Macdonald, New York etc., Peter Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 229), 2016, 2 t., 570, 349 p.
Études
  • Happé, Peter, « Staging Les Mystères rouergats: text and performance », Performance, Drama and Spectacle in the Medieval City. Essays in Honour of Alan Hindley, éd. Catherine Emerson, Mario Longtin et Adrian P. Tudor, Leuven, Peeters (Synthema, 8), 2010, p. 199-216.
  • Henrard, Nadine, Le théâtre religieux médiéval en langue d'oc, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 273), 1998, 639 + 16 p.
    Comptes rendus: G. Roques, dans Revue de linguistique romane, 62, 1998, p. 554 — A. Callewaert, dans Scriptorium, 53, 1999, p. 53*-54*. — P. Allegretti, dans Vox romanica, 59, 2000, p. 353-361. — Graham A. Runnalls, dans Cahiers de civilisation médiévale, 43:supp., 2000, p. 19-20. [persee.fr] [Pers] [Acad] — J. Romeu i Figueras, dans Estudis romànics, 23, 2001, p. 358-360. — C. Bottiglieri, dans Medioevo latino, 24, 2003, p. 710. — E. DuBruck, dans Fifteenth-Century Studies, 29, 2003, p. 17-19. — E. Schulze-Busacker, dans Medium Ævum, 73, 2004, p. 142-143.
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici, p. 69-70, no 237)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Xavier Bach
Dernière mise à jour: 18 mai 2020