|
De ortu Waluuani nepotis Arturi
Auteur: | Attribué tantôt à Robert de Torigni, tantôt à Ranulf Higden |
Titre: | De ortu Waluuanii nepotis Arturi |
Date: | Milieu du XIIe siècle |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Roman arthurien |
Incipit: | Uterpendragon Rex pater Arturi omnium Britannie confinium prouinciarum sue dicioni reges subegerat tributariosque efficiens; eorum filios partim loco obsidum, partim honestate morum militarique erudiendos disciplina, sua in curia detinebat… |
Explicit: | … Cetera que uirtutum Waluuanii secuntur insignia qui scire desiderat; a sciente prece uel precio exigat. Sciens quod sicut discriminosius est bellum inire quam bellum refere; sic operosius sit composito eloquencie stilo historiam exarare quam uulgari propalare sermone. Finis. |
Manuscrits
- London, British Library, Cotton, Faustina B VI, f. 23r-38r
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Bruce, J. Douglas, « De ortu Waluuanii: an Arthurian romance now first edited from the Cottonian MS. Faustina B. VI., of the British Museum », Publications of the Modern Language Association of America, 13, 1898, p. 365-456. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.2307/456090
- "Historia Meriadoci" and "De ortu Waluuanii", two Arthurian romances of the XIIIth century in Latin prose edited by J. Douglas Bruce, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht; Baltimore, Johns Hopkins Press (Hesperia; Ergänzungsreihe: Schriften zur englischen Philologie, 2), 1913, lxxvi + 96 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
- Latin Arthurian Literature, edited and translated by Mildred Leake Day, Woodbridge, Brewer (Arthurian Archives, 11), 2005, vii + 284 p.
Traductions modernes
- en anglais:
- Wieber, James Leon, A Translation and Literary Study of "De ortu Walwanii", a Thirteenth-Century Romance, Ph. D. dissertation, Michigan State University, East Lansing, 1974.
- Leake Day, Mildred, "The Rise of Gawain, Nephew of Arthur": Translation and Study of "De ortu Waluuanii nepotis Arturi", a Medieval Latin Prose Romance, Ph. D. dissertation, University of Alabama, Tuscaloosa, 1975.
- Leake Day, Mildred, « Latin: The Rise of Gawain, Nephew of Arthur », The Romance of Arthur III, éd. James J. Wilhelm, New York, Garland, 1988, p. 69-98.
- Leake Day, Mildred, « The Rise of Gawain, Nephew of Arthur », The Romances of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in Translation, éd. James J. Wilhelm, New York, Garland, 1994, p. 356-398.
- Larkin, Peter Alexander, Translations of Empire and Identity in "De ortu Waluuanii": A Commentary upon the Text with a Translation and Substantial Introduction, Ph. D. dissertation, University of Texas, Austin, 2003.
- Leake Day 2005 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Newstead, Helaine, « The besieged ladies in Arthurian romance », Publications of the Modern Language Association of America, 63:3, 1948, p. 803-830. DOI: 10.2307/459685
- Rajna, Pio, « Sono il De ortu Walwanii e l'Historia Meriadoci opera di un medesimo autore? », Medieval Studies in Memory of Gertrude Schoepperle Loomis, Paris, Champion; New York, Columbia University Press, 1927, p. 1-20. [IA: ex. 1, ex. 2]
- Toniutti, Géraldine, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d'un genre, anachronisme d'une forme, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 273), 2021, 735 p. [library.oapen.org] DOI: 10.47421/droz62237 ISBN: 9782600062237, 9782600062237
Compte rendu: Rita Porqueddu, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 107-114. [www]
- Walter, Philippe, « L'enfance de Gauvain: un horoscope mythique », Enfances arthuriennes. Actes du 2e Colloque arthurien de Rennes, 6-7 mars 2003, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 57), 2006, p. 33-46.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 7 juillet 2023
|
|