Liber de pomo sive de morte Aristotelis

Auteur:	Attribué à Manfred, roi de Sicile (1232-1266)
Titre:	Liber de pomo sive de morte Aristotelis (Aristotilis); Liber de pomo; De morte Aristotelis
Date:	Années 1250
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Traductions:	La mort d'Aristòtil

Manuscrits

Éditions anciennes

Aristoteles: De pomo et morte. De bona fortuna (extracts of Magna Moralia and Ethica Eudemia). Costa Ben Luca: De differentia spiritus et animae. Pseudo- Aristoteles: Physiognomia; De inundatione Nili
[Köln], [Arnold Ther Hoernen], [vers 1472]
ARLIMA: EA3699 GW: 02450 ISTC: ia01028000 USTC: 743000
Exemplaire en ligne: [Oxford]
Aristoteles: De pomo et morte. Johannes Gerson: Ars moriendi
[Antwerpen], [Mathias van der Goes], [1486-1491]
ARLIMA: EA3700 GW: 02451 ISTC: ia01028100 USTC: 435771
Exemplaire en ligne: [Gallica]

Éditions modernes

Aristotelis qui ferebatur liber de pomo. Versio latina Manfredi recensuit et illustravit Marianus Plezia, Varsoviae, Państwowe Wydawnictwo Naukowe (Auctorum Graecorum et Latinorum opuscula selecta, 2), 1960, 79 p.
Liber de pomo = Buch vom Apfel, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Elsbeth Acampora-Michel, Frankfurt am Main, Klostermann (Klostermann-Texte. Philosophie), 2001, ix + 203 p.
Περί του μήλου ή περί της Αριστοτέλους τελευτής = Liber de pomo, éd. et trad. Παρασκευή Κοτζιά, Θεσσαλονίκη, Εκδ. Θύραθεν (Φιλοσοφία, 12), 2007, 370 p.
Avec traduction anglaise de David Samuel Margoliouth en appendice.

Traductions modernes

en allemand:
- Acampora-Michel 2001 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- The Apple or Aristotle's Death (De pomo sive De morte Aristotilis), translated from the Latin with an introduction by Mary F. Rousseau, Milwaukee, Marquette University Press (Mediaeval Philosophical Texts in Translation, 18), 1968, ix + 80 p.
- Margoliouth dans Κοτζιά 2007 (voir sous Éditions modernes)
en grec:
- Κοτζιά 2007 (voir sous Éditions modernes)
en portugais:
- Pseudo-Aristóteles, De pomo sive de morte Aristotelis = Sobre a maçã ou sobre a morte de Aristóteles, apresentação, introdução, revisão técnica e notas de Jan Gerard Joseph ter Reegen; tradução de Jan Gerard Joseph ter Reegen, Nabupolosar Alves Feitosa, Fortaleza, EDUECE (Coleção Argentum nostrum), 2006, 124 p.

Études

Beccarisi, Alessandra, « La morte e il filosofo: il Liber de pomo seu de morte Aristotelis », Parva naturalia: saperi medievali, natura e vita. Atti dell'XI Convegno della Società italiana per lo studio del pensiero medievale, Macerata, 7-9 dicembre 2001, éd. Chiara Crisciani, Roberto Lambertini et Romana Martorelli Vico, Pisa et Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali (Atti, 44), 2004, p. 171-187.
Cardelle de Hartmann, Carmen, Lateinische Dialoge 1200-1400. Literaturhistorische Studie und Repertorium, Leiden et Boston, Brill (Mittellateinische Studien und Texte, 37), 2007, xxx + 823 p.
Grabmann, Martin, Forschungen über die lateinischen Aristoteles-Übersetzungen des XIII. Jahrhunderts, Münster, Aschendorff'sche Buchhandlung (Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, 17:5-6), 1916, xxiv + 270 p. (ici p. 249-250) [HT] [IA]
Réimpressions:
- Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1956, 1957
- Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1956, 1961
- Basel et Stuttgart, Schwabe, 1961
- Berlin, Akademie Verlag, 1988
Lecoy, Félix, « Addition aux pages 507-513. Jean Lefèvre et le Liber de pomo », Romania, 74, 1953, p. 552-554. DOI: 10.3406/roma.1953.3393
Nardi, Bruno, et Paolo Mazzantini, Il canto di Manfredi e il Liber de pomo sive de morte Aristotilis, Torino, Società editrice internazionale (Lectura dantis romana), 1964, 51 p.
Robertson, Kellie, Nature Speaks: Medieval Literature and Aristotelian Philosophy, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2017, x + 443 p. ISBN: 9780812248654

Bibliographie