Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les decretales en françois

Bibliographie

Titre:Les decretales en françois (ms. BnF, fr. 493, expl.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Traité de droit
Forme:Prose
Contenu:Traduction des Decretales Gregorii IX compilées par Raimundo de Peñafort.
Incipit:Gregorius, Gregoires, evesques, sers a tous les sergans Damedieu, a ses tres chiers fils…
Explicit:… que aucuns soit constrains de faire homage par les choses esprituels.
Manuscrits
  1. Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale, 123
  2. Bourg-en-Bresse, Médiathèque Élisabeth et Roger Vailland, 9
  3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11082
  4. Caen, Bibliothèque municipale, 49
  5. Glasgow, University Library, Hunterian fragments, 1
  6. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section Médecine, H. 51 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5215 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 491 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 492 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 493 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 5120 [⇛ Description]
  12. Rouen, Bibliothèque municipale, E. 62 [⇛ Description]
  13. collection privée, 72 f., vers 1250-1275: ms. mis en vente par la librairie Les Enluminures en 2020
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • Cahu, Frédérique, Un témoin de la production du livre universitaire dans la France du XIIIe siècle: la collection des "Décrétales" de Grégoire IX, Turnhout, Brepols (Bibliologia, 35), 2013, 528 p.
  • Fournier, E., « L'accueil fait par la France du XIIIe siècle aux Décrétales pontificales: leur traduction en langue vulgaire », Acta Congressus Iuridici Internationalis VII saeculo a Decretalibus Gregorii IX et XIV a Codice Iustiniano promulgatus, Roma, 1936, t. 3, p. 247-267.
Répertoires bibliographiques
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8394]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Max Schmitz
Dernière mise à jour: 12 octobre 2020