|
Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam
Titre: | Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam; L'évasion d'un prisonnier; Escape of a certain captive told in a figurative manner |
Date: | Milieu du XIe siècle |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | 1229 hexamètres |
Contenu: | |
Incipit: | Cum me respicio transactaque tempora volvo, de multis miror, puerilis quæ vehit error: nil cogitans sanum, tempnens consortia fratrum nectebat neniis, nugis quia totus in illis… |
Explicit: | … nimirum sapere est abiectis utile nugis et tempestivum psalmis concedere ludum; iratus pariter, ieiunis dentibus acer, sermonem claudam, verbum non amplius addam. |
Manuscrits
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 7925, f. 130-134
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 8742, f. 187-191
Éditions modernes
- Lateinische Gedichte des X. und XI. Jh., herausgegeben von Jac. Grimm und Andr. Schmeller, Göttingen, Verlag der Dieterischschen Buchhandlung, 1838, lii + 388 p. (ici p. 241-330) [GB] [IA]
- Ecbasis Captivi, das älteste Thierepos des Mittelalters. Herausgeben von Ernst Voigt, Strassburg, Trübner; London, Trubner (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker, 8), 1875, ix + 150 p. [GB] [IA]
- Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam, herausgegeben von Karl Strecker, Hannover, Hahn (Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis separatim editi, 24), 1935 [réimpr.: 1956; 1977; 1993], xi + 64 p. [MGH]
- L'évasion d'un prisonnier. Ecbasis cuiusdam captivi, éd. Charles Munier, Paris, CNRS; Turnhout, Brepols (Sources d'histoire médiévale), 1998, 231 p.
Traductions modernes
- en allemand:
- en anglais:
- en français:
- Munier 1998 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Charbonnier, Élisabeth, « Senex lupus ou Vieillesse et Sagesse dans la tradition renardienne », Vieillesse et vieillissement au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 19), 1987, p. 21-37. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3236
- Comerci, Giuseppe, Realtà, morale e simboli nell "Ecbasis captivi", con un'app. su critica nominativa dalla scena e difesa dei principes civitatis in Cicerone, Reggio Calabria, Casa del libro, 1979, 135 p.
- Fechter, Werner, « Die Zitate aus der antiken Dichtung in der Ecbasis captivi », Der altsprachliche Unterricht, 12:4, 1969, p. 5-30.
- Knapp, Fritz Peter, Das lateinische Tierepos, Darmstadt, Wissenschaftlichen Buchgesellschaft (Erträge der Forschung, 121), 1979, x + 178 p.
- Michel, Anton, « Die Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam, ein Werk Humberts, des späteren Kardinals von Silva Candida », Sitzungsverichte der Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 1957, 1, p. ??.
- Munier, Charles, « Nouvelles recherches sur l'Ecbasis cuiusdam captivi », Revue des sciences religieuses, 73:1, 1999, p. 21-41.
- Strohschneider, Peter, « Opfergewalt und Königsheil. Historische Anthropologie monarchischer Herrschaft in der Ecbasis captivi », Tierepik und Tierallegorese, éd. Bernhard Jahn et Otto Neudeck, Frankfurt am Main, 2004, p. 15-51.
- Voigt, « Untersuchungen über den Ursprung der Ecbasis captivi », Friedrichs-Gymnasium. Jahresbericht für das Schuljahr von Ostern 1873 bis Ostern 1874 von Dr. Kempf, Director und Professor, Berlin, Lange, 1874, p. 3-29. [IA]
- Zeydel, Edwin Hermann, « Betrachtungen über die Ecbasis captivi », Mittellateinisches Jahrbuch, 2, 1965, p. 102-110.
- Ziolkowski, Jan M., Talking Animals: Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (Middle Ages), 1993, ix + 354 p.
Répertoires bibliographiques
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 467, no 4817)
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 décembre 2020
|
|