Elsässische Legenda aurea

Titre:	Elsässische Legenda aurea; Légende dorée alsacienne
Date:	Vers 1350
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:
Contenu:	Recueil de vies de saints se fondant principalement sur la Legenda aurea de Jacques de Voragine.
Incipit:
Explicit:
Commentaires:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

35 manuscrits

München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 6 (Ml)
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. 404.10 (12) Novi (Wo2)
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Die Elsässische Legenda Aurea, herausgegeben von Ulla Williams und Werner Williams-Krapp und Konrad Kunze, Tübingen, Niemeyer (Texte und Textgeschichte, 3 et 10), 1980-1990, 3 t.

Traductions modernes

Études

Firsching, K., Die deutschen Bearbeitungen der Kilianslegende, Würzburg, Schöning, 1973.
Jefferis, Sibylle, « The "Saint Catherine Legend" of the Legenda aurea, traced through its German translations and other German versions in prose, verse, and as a play », Legenda aurea: sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea: texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983, éd. Brenda Dunn-Lardeau, Saint-Laurent et Montréal, Bellarmin; Paris, Vrin (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), 1986, p. 253-265. [handle.net]
Comptes rendus du recueil:
Geoffrey N. Bromiley, dans The Year's Work in Modern Language Studies, 48, 1986, p. 92-93. — Speculum, 62:4, 1987, p. 1023-1024. — P. Devos, dans Analecta Bollandiana, 105, 1987, p. 232-234. — Mariano D'Alatri, dans Collectanea Franciscana, 57, 1987, p. 352-353. — Pierre Rézeau, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 49, 1987, p. 462-464. — P. Peano, dans Archivum Franciscanum historicum, 80, 1987, p. 266-270. — J.-C. Poulin, dans Studies in Religion/Sciences religieuses, 16:2, 1987, p. 245-246. — Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1987, p. 539-540. — Benedicta Ward, dans Journal of Theological Studies, n. s., 38, 1987, p. 624-625. — C. Casagrande, dans Critica storica, 9, 1988, p. 195-197. — Anezka Vidmanová, dans Listy filologické, 111, 1988, p. 242-243. — Jean Longère, dans Revue d'histoire de l'église de France, 75, 1989, p. 230. — Renate Blumenfeld-Kosinski, dans Romance Philology, 42:3, 1988-1989, p. 370-372.
Koschwitz, G., « Der hl. Bischof Erhard von Regensburg. Legende - Kult - Ikonographie », Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktiner-Ordens, 86, 1975, p. 502-521.
Kunze, Konrad, « Überlieferung und Bestand der Elsässischen Legenda aurea », Zeitschrift für deutsches Altertum, 99, 1970, p. 265-309.
Kunze, Konrad, « Les métamorphoses de la Légende dorée alsacienne », Legenda aurea: sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea: texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983, éd. Brenda Dunn-Lardeau, Saint-Laurent et Montréal, Bellarmin; Paris, Vrin (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), 1986, p. 233-252. [handle.net]
Comptes rendus du recueil:
Geoffrey N. Bromiley, dans The Year's Work in Modern Language Studies, 48, 1986, p. 92-93. — Speculum, 62:4, 1987, p. 1023-1024. — P. Devos, dans Analecta Bollandiana, 105, 1987, p. 232-234. — Mariano D'Alatri, dans Collectanea Franciscana, 57, 1987, p. 352-353. — Pierre Rézeau, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 49, 1987, p. 462-464. — P. Peano, dans Archivum Franciscanum historicum, 80, 1987, p. 266-270. — J.-C. Poulin, dans Studies in Religion/Sciences religieuses, 16:2, 1987, p. 245-246. — Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1987, p. 539-540. — Benedicta Ward, dans Journal of Theological Studies, n. s., 38, 1987, p. 624-625. — C. Casagrande, dans Critica storica, 9, 1988, p. 195-197. — Anezka Vidmanová, dans Listy filologické, 111, 1988, p. 242-243. — Jean Longère, dans Revue d'histoire de l'église de France, 75, 1989, p. 230. — Renate Blumenfeld-Kosinski, dans Romance Philology, 42:3, 1988-1989, p. 370-372.
Lomnitzer, H., « Die hl. Elisabeth in deutschen Prosalegendaren des ausgehenden Mittelalters », Elisabeth, der Deutsche Orden und ihre Kirche. Festschrift zur 700jährigen Wiederkehr d. Weihe d. Elisabethkirche Marburg 1983, éd. Udo Arnold et Heinz Liebing, Marburg, Elwert (Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, 18), 1983, p. 52-77.
Meyer, Herbert, Untersuchungen über die elsässische Übersetzung der Legenda aurea. Prolegomena zu einer Textausgabe, Freiburg im Breisgau, Berger, 1939, v + 267 p.
Richert, H. G., Colloquia Germanica, 15, 1982, p. 155-157.
Williams-Krapp, Werner, « German and Dutch translations of the Legenda aurea », Legenda aurea: sept siècles de diffusion. Actes du colloque international sur la Legenda aurea: texte latin et branches vernaculaires à l'Université du Québec à Montréal, 11-12 mai 1983, éd. Brenda Dunn-Lardeau, Saint-Laurent et Montréal, Bellarmin; Paris, Vrin (Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial, 2), 1986, p. 227-232. [handle.net]
Comptes rendus du recueil:
Geoffrey N. Bromiley, dans The Year's Work in Modern Language Studies, 48, 1986, p. 92-93. — Speculum, 62:4, 1987, p. 1023-1024. — P. Devos, dans Analecta Bollandiana, 105, 1987, p. 232-234. — Mariano D'Alatri, dans Collectanea Franciscana, 57, 1987, p. 352-353. — Pierre Rézeau, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 49, 1987, p. 462-464. — P. Peano, dans Archivum Franciscanum historicum, 80, 1987, p. 266-270. — J.-C. Poulin, dans Studies in Religion/Sciences religieuses, 16:2, 1987, p. 245-246. — Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1987, p. 539-540. — Benedicta Ward, dans Journal of Theological Studies, n. s., 38, 1987, p. 624-625. — C. Casagrande, dans Critica storica, 9, 1988, p. 195-197. — Anezka Vidmanová, dans Listy filologické, 111, 1988, p. 242-243. — Jean Longère, dans Revue d'histoire de l'église de France, 75, 1989, p. 230. — Renate Blumenfeld-Kosinski, dans Romance Philology, 42:3, 1988-1989, p. 370-372.
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins, 118 (n. s., 79), 1970, p. 89-97.

Bibliographie