Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

L'enfant sage

Versions anonymes françaises

Bibliographie

Recueils
  • L'enfant sage (Das Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus). Die erhaltenen Versionen herausgegeben und nach Quellen und Textgeschichte untersucht von Walther Suchier, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle a. S., Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 24), 1910, xiii + 612 p. [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Suchier, Walther, Das provenzalische Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus (L'enfant sage). Untersuchung und Texte, Halle a. S., Karras, 1906, 56 p. [GB] [IA]
Généralités
  1. Version A

    Titre:Del petit efant, cal demandas ni quals questios li fe l'emperador (ms. A, inc.)
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit:[le début manque] de temps a creé le monde. — L'empereur dit: Les enfans ont seulement la char d'Adam…
    Explicit:j'ay grant merveille pour quoy Dieu dampne l'ame pour la corrupcion qui est en la char, car l'ame n'est mie descendue de Adam par generation comme la char [la fin manque]
    Manuscrits
    1. Rodez, Bibliothèque municipale, 57, f. 129r-133v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • L'enfant sage (Das Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus). Die erhaltenen Versionen herausgegeben und nach Quellen und Textgeschichte untersucht von Walther Suchier, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle a. S., Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 24), 1910, xiii + 612 p. [HT] [IA]
      Édition antérieure:
      • Suchier, Walther, Das provenzalische Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus (L'enfant sage). Untersuchung und Texte, Halle a. S., Karras, 1906, 56 p. [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
  2. Version B

    Titre:Del petit efant, cal demandas ni quals questios li fe l'emperador (ms. A, inc.)
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 8315, f. 19 (A) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1745, f. 153 (B) [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25415, f. 35v (C) [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • L'enfant sage (Das Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus). Die erhaltenen Versionen herausgegeben und nach Quellen und Textgeschichte untersucht von Walther Suchier, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle a. S., Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 24), 1910, xiii + 612 p. [HT] [IA]
      Édition antérieure:
      • Suchier, Walther, Das provenzalische Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus (L'enfant sage). Untersuchung und Texte, Halle a. S., Karras, 1906, 56 p. [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
  3. Version C

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit:Un enfant que fon appelat
    Apitus fon comandat…
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • L'enfant sage (Das Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus). Die erhaltenen Versionen herausgegeben und nach Quellen und Textgeschichte untersucht von Walther Suchier, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle a. S., Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 24), 1910, xiii + 612 p. (ici p. 406) [HT] [IA]
      Édition antérieure:
      • Suchier, Walther, Das provenzalische Gespräch des Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus (L'enfant sage). Untersuchung und Texte, Halle a. S., Karras, 1906, 56 p. [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 18, no 54, p. 42; no 137)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/14187]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 décembre 2020