|
Tratado de las enfermedades de las aves de caza
Titre: | Tratado de las enfermedades de las aves de caza |
Date: | Deuxième moitié du XIIIe siècle |
Langue: | Espagnol |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Traité en 49 chapitres sur les maladies des oiseaux de proie et leurs remèdes |
Incipit: | El primero capitulo. Mester ffue que las cossas que an alma ffuessen criadas en ssennas guissas, pues que ffue el mundi criado en quatro cossas contrarias, por las quales conuiene demostrasen departidas ffechuras… |
Explicit: | …Quando ouieren miedo del aguila quel non ffaga mal, deuen dezir quando van a caçar: Vinçit leo de tribu Judi, radix Dauid, alleluya, alleluya. |
Manuscrits
- San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, V-II-19, f. 150v-156v
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Tratado de las enfermedades de las aves de caza publicado por Bertil Maler, Stockholm, Kungl. vitterhets historie och antikvitets akademien (Filologiskt arkiv, 4), 1957, 114 p.
Traductions modernes
Études
- Tjerneld, Håkan, « Recetas castellanas para las aves de caza », Studier i modern språkvetenskap, 16, 1947, p. 142-148.
- Tjerneld, Håkan, « Una fuente desconocida del Libro de la montería del Rey Alfonso el Sabio », Studia neophilologica, 22:2, 1949, p. 171-193. DOI: 10.1080/00393274908587044
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 novembre 2023
|
|