Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Enguerran le Clerc d'Oisi

Enguerrand d'Oisy | Engerrans li Clers d'Oisi

Biographie

Auteur présumé d'un fabliau. On ne sait rien sur sa vie.

Bibliographie

  1. Dou maunier de Aleus

    Titre:Dou maunier de Aleus (ms., inc.); Li ronmans del maunier (ms., expl.); Le meunier d'Arleux (éd. Noomen)
    Date:XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Fabliau
    Forme:414 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Qui se melle de biaus dis dire
    ne doit commenchier a mesdire,
    mais de biaus dis dire et conter.
    Des or vos vaurai raconter…
    Explicit:… Qui s'en garde, il fait ke sages!
    Et Dius le nous meche en corage
    a faire bien, le mal laissier.
    Chi faut li ronmans del maunier.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 506rb-508rb | DVIIrb-DIXrb (J) [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Roman du meunier d'Arleux, en vers, du XIIIe siècle, par Enguerrand d'Oisy, publié pour la première fois par Francisque Michel, Paris, Silvestre (Romans, lais, fabliaux, contes, moralités et miracles inédits des XIIe et XIIIe siècles, 1), 1833, viii + 16 p. [GB] [IA]
    • Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (ici t. 2, p. 31-45, no XXXIII; t. 2, p. 312-314) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
      Réimpressions:
      • Genève, Slatkine, 1973
      • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975
    • Schenck, Mary Jane Stearns, The Fabliaux: Tales of Wit and Deception, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Purdue University Monographs in Romance Languages, 24), 1987, xiii + 168 p. (ici p. 133-141)
      Édition antérieure:
      • Schenck, Mary Janes Stearns, A Structural Definition of the Old French Fabliau, Ph.D. dissertation, Pennsylvania State University, University Park, 1973, iv + 260 p. [PQ]
      Reproduction de l'édition de Montaiglon et Raynaud.
    • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 9, 1996, xxv + 366 p. (ici p. 215-236 et 307-309)
      Compte rendu: Klaus-Henning Schroeder, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 108:2, 1998, p. 214-215. [jstor.org] [www]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Fabliaux: a new verse translation by Nathaniel E. Dubin; introduction by R. Howard Bloch, New York et London, Liveright, 2013, xxxii + 982 p. (ici no 50)
        Compte rendu: Larissa Tracy, dans Textual Cultures, 8:1, 2013, p. 119-121. [www] DOI: 10.14434/TCv8i1.5054
    • en espagnol:
      • Fabliaux. Cuentos franceses medievales. Edición bilingüe de Felicia de Casas, Madrid, Cátedra (Letras universales, 205), 1997, 435 p.
    • en français:
      • Contes à rire du Nord de la France, traduits par R. Berger et A. Petit, Troësnes, Corps 9 Éditions (Trésors littéraires médiévaux du nord de la France, 4), 1987, 206 p.
      • Les fabliaux: 122 fabliaux, textes et traductions [par] Geneviève et René Metais, Paris, F.P. Éditions, 1994, 2 t., ix + 314, 274 p. (ici t. 2, p. 82-87)
    Études
    • Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (ici p. 198-200) [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 333) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Permalien: https://arlima.net/no/618


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Arthur Kemper
Dernière mise à jour: 8 novembre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter