L'escommeniement au lecheor

Titre:	Li escomeniemanz au lecheor (ms. Berne, inc.); L'escommeniemment aus jalous (ms. Paris, inc. [main postérieure]); L'escommeniement au jalous (ms. Paris, expl.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:	J'escommeni toz les jalouz. Qui de lor fames ne sont cous. J'escommeni povre orguillous, et moien homme delitous…
Explicit:	… Toz jors portent chapiaus de flors! Or assoudrai, qoi pue nus die, qui tient le hanap, se il pie tant qu'il ait la teste estordie.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Anecdota Literaria: A Collection of Short Poems in English, Latin, and French, Illustrative of the Literature and History of England in the Thirteenth Century, and More Especially of the Condition and Manners of the Different Classes of Society, edited from manuscripts at Oxford, London, Paris, and Berne by Thomas Wright, London, John Russell Smith, 1844, vii + 119 p. (ici p. 60-63) [GB] [IA]
Two Old French Satires on the Power of the Keys: "L'Escommeniement au lecheor" and "Le Pardon de foutre", edited by Daron Burrows, Oxford, Legenda (Research Monographs in French Studies, 15), 2005, 158 p.
Norris J. Lacy, dans The French Review, 82:1, 2009, p. 150-151.

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques