Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

L'Évangile de Nicodème

Versions anonymes occitanes

Bibliographie

Recueils
Généralités
  • Meyer, Paul, « Légendes pieuses en provençal », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 32, 1898, p. 78-108 et 596-597. (ici p. 106-108) [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 28, 1899, p. 162-163. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  1. Version II

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Occitan
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. VI. 36
    2. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à Raynouard, qui le cite dans son Lexique roman et le décrit ainsi: « Traduction d'un évangile apocryphe, cabinet Raynouard, manuscrit »
    Éditions modernes
    • Bonnard, Jean, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Âge, Paris, Imprimerie nationale, 1884, ii + 244 p. (ici p. 233) [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine, 1967
      Transcription des 28 premiers vers d'après le ms. de Turin.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Version III

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Occitan
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1745, f. ?? [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëmes divers, Paris, Silvestre, 1836-1844, 6 t. (ici t. 1, p. 577-578) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
      Réimpressions:
      • Heidelberg, C. Winters Universitätsbuchhandlung, 1928-[ca 1931];
      • Genève, Slatkine Reprints, 1977;
      • Nîmes, C. Lacour, 1996
      Édition d'un extrait.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mars 2017