Les evangiles des domees

Titre:	Les Evvangiles des domees de l'an et des sains de toute l'annee (ms. BnF, fr. 1765)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction des évangiles des dimanches et fêtes des saints d'après l'ordonnance du missel de Cambrai.
Incipit:	Pour ce que toutes gens desirent a savoir de pluseurs choses…
Explicit:	… oyes et veues si comme il est dit a eulz. A Dieu graces.
Voir aussi:	Robert de Gretham

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Les évangiles des domées, publiés par R. Bossuat et G. Raynaud de Lage, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne, nouvelle série), 1955, 198 p.
Compte rendu: Albert Henry, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 74, 1958, p. 495-496.

Traductions modernes

Études

Aitken, Marion Y. H., Étude sur le "Miroir" ou les "Évangiles des domnées" de Robert de Gretham suivie d'extraits divers, Paris, Champion, 1922, 197 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Mario Roques, dans Romania, 49, 1923, p. 135-137. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Berger, Samuel, La Bible française au Moyen Âge. Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïl, Paris, Imprimerie nationale, 1884, xvi + 450 p. (ici p. 223) [GB] [IA]
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 17, 1888, p. 121-141. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1967
Gerould, G. H., « Connection between the Anglo-French poem entitled the Miroir or Les Evangiles des Domnées by Robert of Gretham and the North-English homily collection », Modern Language Notes, 22, 1907, p. 95-96.
Mâle, Émile, L'art religieux au XIII^e siècle en France, 8^e éd., p. 181.
Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 298) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5927