Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le livre des exposicions et significacions des songes par Daniel et autres exposez

Bibliographie

Titre:Li livres des songes Daniel et les songes Macrobe (ms. P, inc.); Les songes Daniel (ms. P, expl.); Le livre des exposicions et significacions des songes par Daniel et autres exposez
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Chapitre premier. De la resurrection.
Celui qui, par un songe, a veu mors resusciter, signifie que, ou lieu ou estoit la vision, sera faite justice; et se aucuns malfaiteurs y sont ou demeurent, ilz seront pugnis; et se ilz ont souffert injure et villenie…
Explicit:… signifie qu'il ara servans abiles por les querir, car teles mouches signifient servans.
Explicit. Ce fine le livre des exposicions et significacions des songes, exposés par Daniel et autres.
Manuscrits
  1. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, latin, 337 (C)
  2. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Gall. qu. 968 (B)
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1317, f. 53 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 281vb-302vb (P) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Paris, Denis Duval, 1581 (D)
  2. Paris, Nicolas Rigault, 1603 (R)
Éditions modernes
  • Exposicions et significacions des songes et Les songes Daniel (manuscrits français de la Bibliothèque nationale de Paris et de la Staatsbibliothek de Berlin, XIVe, XVe et XVIe siècles). Textes établis et présentés par François Berriot, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 234), 1989, 369 p.
  • Glover, Michelle Georgette, Critical Edition of the Middle French Version of Achmet Ibn Sirin's Oneiromancy Found in MS, Français 1317, Folios 51R-106V, Paris, Bibliothèque Nationale, Entitled (Cy commence la table des) exposicions et significacions des songes par Daniel et autres exposez", Ph. D. thesis, University of London, 1992, 479 p.
Traductions modernes
Études
  • Birrer, Larissa, « De l'Achmetis Oneirocriticon au Somniale Danielis français, ou comment l'hyène devint truie », Reinardus, 21, 2009, p. 31-55. DOI: 10.1075/rein.21.03bir
Répertoires bibliographiques
  • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 208, no 384)
    Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3996]
Permalien: https://arlima.net/no/8988


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 octobre 2020