Les fables d'Ovide Methamorphoseos

Titre:	Les fables d'Ovide Methamorphoseos (ms. Z⁴, expl.); Version Z de l'Ovide moralisé
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Version remaniée de l'Ovide moralisé.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Bern, Burgerbibliothek, 10 (Z¹) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 374 (Z²) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 870 (Z³) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19121 (Z⁴) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Reginato, Irene, « Notes sur les modèles de la rédaction Z de l'Ovide moralisé. Le cas de la fable de Sémelé », Revue belge de philologie et d'histoire, 97:1, 2019, p. 175-214. DOI: 10.3406/rbph.2019.9263
Étude et édition d'un extrait.
La Version Z de l'Ovide moralisé. Édition critique de Prunelle Deleville, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 73; Ovidiana textes, 5), 2023, 2 t., 2103 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14911-8 ISBN: 9782406149101, 9782406149095

Traductions modernes

Études

Deleville, Prunelle, « Une réécriture de l'Ovide moralisé. Les copies de la famille Z », Ovidius explanatus. Traduire et commenter les Métamorphoses au Moyen Âge. Actes du colloque sur l'Ovide moralisé (Lyon, 28-29 avril 2016), éd. Simone Biancardi, Prunelle Deleville, Francesco Montorsi et Marylène Possamaï-Pérez, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 363; Ovidiana, 1), 2018, p. 205-217. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-07876-0
Deleville, Prunelle, « Interprétations allégoriques et communauté discursive dans l'Ovide moralisé », Encomia, 43, 2019-2021, p. 87-101. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13094-9.p.0087
Deleville, Prunelle, « Lectures conjointes et divergentes de l'Ovide moralisé dans les manuscrits de la famille Z », Traire de latin et espondre. Études sur la réception médiévale d'Ovide, éd. Craig Baker, Mattia Cavagna et Elisa Guadagnini, Paris, Classiquer Garnier (Rencontres, 477; Ovidiana, 2), 2021, p. 197-208. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-10508-4
Comptes rendus du recueil:
Renate Blumenfeld-Kosinski, dans The Medieval Review, 22.03.23, 2022. [www] — Stefania Cerrito, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2023. DOI: 10.4000/crmh.18250
Deleville, Prunelle, « "Tuit voir ne sont pas bon a dire". Ovide et parole proverbiale en langue vernaculaire », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 41:1, 2021, p. 103-116. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-11996-8.p.0103
Deleville, Prunelle, Métamorphose des "Métamorphoses". La réécriture de la version Z de l'"Ovide moralisé", Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 32; Ovidiana, 1), 2022, 224 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12242-5 ISBN: 9782406122418, 9782406122401
Deleville, Prunelle, « Christine de Pizan, lectrice de l'Ovide moralisé, mais lequel? », Réécritures et adaptations de l'"Ovide moralisé" (XIV^e-XVII^e siècle), éd. Catherine Gaullier-Bougassas et Marylène Possamai-Pérez, Turnhout, Brepols (Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 3), 2022, p. 111-123.
Endress, Laura, et Richard Trachsler, « Économie et allégorie. Notule à propos des manuscrits Z de l'Ovide moralisé », Medioevo romanzo, 39, 2015, p. 350-366.

Bibliographie