La fazienda de Ultramar

Titre:
Date:	Premier tiers du XIII^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Salamanca, Universidad de Salamanca, Biblioteca general histórica, 1997

Éditions anciennes

Éditions modernes

La fazienda de Ultra Mar: Biblia romanceada et itinéraire biblique en prose castillane du XII^e siècle, éd. Moshé Lazar, Salamanca, Universidad de Salamanca (Acta salmanticensia. Filosofía y Letras, 18:2), 1965, 227 p. + [4] p. de pl.
Marti, Melisa, Geografía e imaginario bíblico medieval. Estudio y edición de "La fazienda de Ultramar", tesis de doctorado, Universidad de Buenos Aires, 2018.

Traductions modernes

Études

del Carmen Sanchis Calvo, María, El lenguaje de la "Fazienda de Ultramar", Madrid, Real Academia Española (Anejos del Boletín de la Real Academia Española, 49), 1991, xxiii + 575 p.
García Turza, Claudio, « Fazienda de Ultramar », Diccionario bíblico de las letras hispánicas, éd. Claudio García Turza, Carlos Alvar et Nicasio Salvador Miguel, San Millán de la Cogolla, CiLengua, 2010, p. 14-15.
Marti, Melisa, « La escritura de la historia en los itinerarios bíblicos medievales: el caso de La fazienda de Ultramar », Los nortes del hispanismo: territorios, itinerarios y encrucijadas. Actas del XI Congreso Argentino de Hispanistas, éd. María Eduarda Mirande, Alejandra Siles et Mariel Quintana, San Salvador de Jujuy, Universidad Nacional de Jujuy, 2018, p. 234-241.
Marti, Melisa, « Discusiones doctrinales y problemas de traducción. La representación de la Santísima Trinidad, la virgen María y los ángeles en La fazienda de Ultramar », Olivar. Revista de literatura y cultura españolas, 21:33, 2021. [www]
Marti, Melisa Laura, « Contiendas discursivas, contiendas doctrinales. La inserción de fragmentos del discurso litúrgico en La fazienda de Ultramar », Scripta mediaevalia, 16:2, 2023, p. 63-90. DOI: 10.48162/rev.35.031
Sánchez-Prieto Borja, Pedro, « Fazienda de Ultramar », Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmisión, éd. Carlos Alvar et José Manuel Lucía Megías, Madrid, Castalia, 2002, p. 494-497.

Bibliographie