|
Flores och Blanzeflor
Titre: | |
Date: | |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Suédois |
Genre: | |
Forme: | 2113 vers |
Contenu: | Version du récit de Flore et Blanchefleur. |
Incipit: | Her sigx aff flores oc blanzafloor. Som iak ik bökir skrifuith sa ok æwintyrith sigher ij fra; een hedhin konung foor mz brand, hæria ok ödha sancti iacobs land… |
Explicit: | … rætt ryghilse ok godh skriptamaal, himerikis glædhi vare siæll, thz late os ihesus christus hænda, ther lifuer ok styrir for vtan ænda. Explicit liber de flore et blanzaflwr. amen. |
Manuscrits
Éditions modernes
- Flores och Blanzeflor, en kärleks-dikt från medeltiden. Efter gamla handskrifter af Gustaf Edv. Klemming, Stockholm, Norstedt (Samlingar utgivna af Svenska fornskrift-sällskapet, 1:1), 1844, xxx + 122 p. [GB] [IA]
- Flores och Blanzeflor. Kritisk upplaga utgiven av Emil Olson, Uppsala, Svenska fornskriftsällskapet (Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, 157). [www]
Traductions modernes
Études
- Bampi, Massimiliano, « Translating courtly literature and ideology in medieval Sweden: Flores och Blanzeflor », Viking and Medieval Scandinavia, 4, 2008, p. 1-14.
- Ernst, Lorenz, Floire und Blantscheflur: Studie zur vergleichenden Literaturwissenschaft, Straßburg, Trübner (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker, 118), 1912, [vii] + 70 p. [HT] [IA]
- Grieve, Patricia, "Floire and Blancheflor" and the European Romance, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 32), 1997, xiii + 240 p. — Réimpr.: 2006.
- Hunt, Tony, « Herr Ivan Lejonriddaren », Mediaeval Scandinavia, 8, 1975, p. 168-186.
- Reinhold, Joachim, « Floire und Blancheflor-Probleme », Zeitschrift für romanische Philologie, 42, 1922, p. 686-703. [Gallica] [IA] [HT]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 octobre 2016
|
|