Gesta Romanorum en anglais

Bibliographie

1. Version des manuscrits

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction des Gesta Romanorum.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • The Old English Versions of the "Gesta Romanorum": edited for the first time from manuscripts in the British Museum and University Library, Cambridge, with an introduction and notes by Sir Frederic Madden, London, Nicol for the Roxburghe Club, 1838, 531 p. [GB] [IA]
   • The Early English Versions of the Gesta Romanorum. Formerly edited by Sir Frederic Madden for the Roxburghe Club, and now re-edited from the MSS. in British Museum (Harl. 7333 and Addit. 9066) and University Library, Cambridge (Kk. I. 6), with introduction, notes, glossary, etc., by Sydney J. H. Herrtage, London, Trübner (Early English Text Society, Extra Series, 33), 1879, xxxiii + 563 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. Version de Wynken de Worde

   Titre:	Gesta Romanorum (éd. Wynken de Worde);
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction des Gesta Romanorum.
   Incipit:
   Explicit:
   Remaniements:	Version remaniée par Richard Robinson et publiée en 1577, 1595 et 1600 (voir ci-dessous).

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Gesta Romanorum
      [London], [Wynken de Worde], [vers 1502]
      ARLIMA: EA2466   USTC: 516114   ESTC: S96169
   2. Gesta Romanorum
      London, Wynken de Worde, 1510
      ARLIMA: EA2467   USTC: 501090   ESTC: S4864
   3. Gesta Romanorum
      [London], Wynken de Worde, 1525
      ARLIMA: EA2468   USTC: 501805   ESTC: S954
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

3. Version de Richard Robinson

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Remaniement de la traduction des Gesta Romanorum par Wynken de Worde.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Éditions anciennes
   1. Certain selected histories for christian recreations with their severall moralizations. Brought into Englishe verse, and are to be song with severall notes
      London, John Kingston pour Henry Kirkham, 1577
      ARLIMA: EA2469   USTC: 508411   ESTC: S101925
   2. A record of auncient histories, entituled in Latin: Gesta Romanorum Discoursing upon sundry examples for the advancement of vertue, and the abandoning of vice. No lesse pleasant in reading, then profitable in practise
      London, Thomas East, 1595
      ARLIMA: EA2470   USTC: 512945   ESTC: S112281
   3. A record of auncient histories, intituled in Latin: Gesta Romanorum. Discoursing upon sundry examples, for the advancement of vertue, and the abandoning of vice. No lesse pleasant in reading, then profitable in practise
      London, Thomas East, 1600
      ARLIMA: EA2471   USTC: 514890   ESTC: S94950
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/6880

Voir aussi:
> Wikidata: Q123531541

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.