logo arlima

Gilles de Chin

Bibliographie

Auteur:Attribué sans preuve à un certain Gautier de Tournai ou Gautier le Cordier
Titres:L'histoire de Gille de Chyn (ms., inc.); Histore de Gille de Chyn, signor del Berlaymont; Gilles de Chin
Date:Entre 1230 et 1240
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:5550 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Récit des faits de Gilles, seigneur de Chin et de Berlaimont, originaire de Tournaisis (mort le 12 août 1137). Il affronte notamment des animaux sauvages et un géant.
Incipit:Chy commence l'histore de Gille de Chyn, signor del Berlaymont.
Vous qui raison saveis entendre
et d'un bon dit merite rendre,
or escouteis s'il vous est bel
l'aventure d'un damoisel…
Explicit:…qu'a Diu proient que vrai pardon
face et a lui et a Gillon
et tous nous mece em Paradis
aveuc sez anglez beneÿs.
Amen. Explicit. L'an M chent et XXXVII, III jours devant le mi aoust, trespassa mesires Gilles de Chyn et gist en l'abbeie Monseigneur Saint Guillain devant le crucefis et i fait on sen obiit III jours devant le mi aoust mout tres hautement. 1571. Escript par moy Sire Robert de Hanin et ce par le comandement de Monsigneur Jan Pelet Abbé de Sainct Aubert en Cambray.
Remaniements:Mise en prose
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3140 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Gilles de Chin, poëme de Gautier de Tournay, trouvère du XIVe siècle, publié pour la première fois, avec une introduction et des notes par F. de Reiffenberg, Bruxelles, Hayez (Monuments pour servir à l'histoire de Namur, de Hainaut et de Luxembourg, 7), 1847, cxxvi + 688 p. [GB] [IA]
  • L'histore de Gille de Chyn by Gautier de Tournay, edited by Edwin B. Place, Evanston et Chicago, Northwestern University (Northwestern University Studies in the Humanities, 7), 1941, ix + 218 p.
    Dictionnaires: DEAF GilChinP
    Comptes rendus: Henry, Albert, « À propos d'une édition de l'Histoire de Gille de Chin », Revue belge de philologie et d'histoire, 27:1-2, 1949, p. 303-312. [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1949.1832 — Grace Frank, dans The Romanic Review, 34:1, 1943, p. 75-78.
    Réimpression:
    • New York, AMS Press, 1970
Traductions modernes
Études
  • Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008, xii + 254 p. ISBN: 9780199554140
    Compte rendu: Laura J. Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 86-87. [www] DOI: 10.1093/fs/knq194
  • Cannon Willard, Charity, « Gilles de Chin in history, literature, and folklore », The Medieval Opus: Imitation, Rewriting, and Transmission in the French Tradition, éd. Douglas Kelly, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 116), 1996, p. 357-366.
  • Colombo Timelli, Maria, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, éd., Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 30; Mises en prose, 4), 2014, 929 p. ISBN: 9782812417306
    Comptes rendus: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
  • Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 8), 1909, lxviii + 544 p. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • Gachet, Émile, Glossaire roman des chroniques rimées de Godefroid de Bouillon, du Chevalier au cygne et de Gilles de Chin, Bruxelles, Hayez (Collection de chroniques belges inédites), 1859, 447 p. [GB] [IA]
  • Gaucher, Élisabeth, « La mise en prose: Gilles de Chin ou la modernisation d'une biographie chevaleresque au XVe siècle », Écriture et modes de pensée au Moyen Âge (VIIIe–XVe siècles), éd. Dominique Boutet et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de l'école normale supérieure, 1993, p. 195-214.
  • Henry, Albert, « À propos d'une édition de l'Histoire de Gille de Chin », Revue belge de philologie et d'histoire, 27:1-2, 1949, p. 303-312. [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1949.1832
  • Henry, Albert, « Gilles de Chin », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 538-539.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 395-409) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
  • Liégeois, Camille, Gilles de Chin, l'histoire et la légende, Louvain, Peeters (Université de Louvain. Recueil des travaux publiés par les membres des conférences d'histoire et de philologie, 11), 1903, xxiv + 169 p. [GB] [IA]
    Comptes rendus: Ph. Aug. Becker, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 25, 1904, col. 109-114. [GB] [HT] [IA] — Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 65, 1904, p. 203-209. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Alfred Pillet, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 113, 1904, p. 447-453. [GB] [HT] [IA] — J. Pirson, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 40-42. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Naber, A., « Le Châtelain de Coucy et Gilles de Chin: un couple inséparable », Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe siècles), 31, 1991, p. 179-180.
  • Trotter, D. A., Medieval French Literature and the Crusades (1100-1300), Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 256), 1988, 277 p.
  • Weil, Alice, Die Sprache des Gilles de Chin von Gauthier de Tournay (Laut- und Flexionslehre), Heidelberg, Rößler und Herbert, 1916, 123 p. [HT] [IA]
    Compte rendu: Alfred Pillet, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 139, 1919, p. 106-110. [GB] [HT] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 337, no 3608; p. 501, no 5227)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 77, no 6663)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 81, no 7807)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9401] [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9402]
Permalien: https://arlima.net/no/1210


Voir aussi:
> Wikidata: Q120867141
> IRHT: Jonas: oeuvre/9401
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 juillet 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X