Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Gilote et Johane

Bibliographie

Titre: 
Date:Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:En may, par une matyné, s'en ala juer
en un vert bois ramé un jeuene chivaler,
si oyd deus femmes entremedler.
Ly chevaler se arestut privement pur oyer…
Explicit:… le fitz roy Henry qe ama seinte Eglise,
e quant vus avez lu tote ceste aprise,
priez a Dieu de ciel, roy glorious,
qe il eit merci, pieté de nous.
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 2253, f. 67v-68v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 2, p. 28-39) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
  • Revard, Carter, « The Wife of Bath's Grandmother: or, how Gilote showed her friend Johane that the wages of sin is worldly pleasure, and how both then preached this gospel throughout England and Ireland », The Chaucer Review, 39:2, 2004, p. 117-136. [jstor.org] [Muse]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Revard 2004 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Birkholz, Daniel, « Histoire imparfaite: Gilote et Johane and the counterfactual lessons of Harley 2253 », Exemplaria, 27:4, 2015, p. 273-306. [www] DOI: 10.1179/1041257315z.00000000076
  • Revard, Carter, « Gilote et Johane: an interlude in B. L. MS. Harley 2253 », Studies in Philology, 79:2, 1982, p. 122-146. [jstor.org]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 129) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 juillet 2019