logo arlima

Gormont et Isembart

Bibliographie

Titre:Gormund et Isembard (éd. Bartsch et Horning); La mort du roi Gormont (éd. Scheler); Gormont et Isembart (autres éd.)
Date:Vers 1130
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:661 vers octosyllabiques répartis en 23 laisses assonancées (incomplet)
Contenu: 
Incipit:[le début manque]
en haute voiz s'est escrie:
« Vos estes en dol tut fine;
n'averez garrant pur vostre De…
Explicit:… Quant il ot mort le bon vassal,
ariere en chaça le cheval
puis mist avant sun estandart
nem la li baille un tuenard
[la fin manque]
Traductions:Version néerlandaise aujourd'hui perdue mentionnée dans un inventaire de livres de 1388
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, II 181 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Reiffenberg, Baron de, « Deux feuilles de parchemin trouvées dans une vieille reliure, et contenant des fragmens d'un ancien poème », Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire ou recueil de ses bulletins, 1, 1834-1837, p. 265-269. [www] [GB] [HT] [IA]
    Extrait du fragment de Bruxelles.
  • Chronique rimée de Philippe Mouskes, évêque de Tournay au treizième siècle, publiée pour la première fois avec des préliminaires, un commentaire et des appendices par le Baron de Reiffenberg, Bruxelles, Hayez (Collection de chroniques belges inédites), 1836-1845, 3 t. (ici t. 2, p. ix-xxxii) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF MousketR; FEW Mousket; TL Mousk.
    Compte rendu: Daunou, dans Journal des savants, 1836, p. 685-697. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Scheler, Auguste, « La mort de Gormond, fragment unique conservé à la Bibliothèque royale de Belgique réédité et annoté », Le bibliophile belge, 10, 1875, p. 149-198. [GB] [IA]
    Tiré à part: La mort du roi Gormond, fragment unique d'une chanson de geste inconnue, conservé à la Bibliothèque royale de Belgique réédité littéralement sur l'original et annoté par M. Auguste Scheler, Bruxelles, Olivier, 1876, 54 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 377-381. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Heiligbrodt, Robert, « Fragment de Gormund et Isembard. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollständigem Wortindex », Romanische Studien, 3, 1878, p. 501-596. [GB] [HT] [IA]
    Tiré à part: Heiligbrodt, Robert, Fragment de Gormund et Isembard. Text nebst Einleitung, Anmerkungen und vollständigem Wortindex. I. Einleitung und Anmerkungen, Straßburg, Trübner, 1878, p. 501-548 et 571-583. [GB] [IA]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 8, 1879, p. 625-627. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IXee siècle jusqu'au XIVe siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 31-38) [Gallica] [GB] [IA]
    Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 136-159. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Mussafia, dans Romania, 18, 1889, p. 506-508. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition d'un extrait.
  • Devillard, Er., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles). Texte, traduction et glossaire, Paris, Klincksieck (Nouvelle collection à l'usage des classes, 2e s., 2), 1887, [iii] + iii + 288 p. (ici p. 18-23) [GB] [IA]
    Édition d'un extrait.
  • Gormond et Isembart. Reproduction photocollographique du ms. unique II. 181, de la Bibliothèque royale de Belgique, avec une transcription littérale par Alphonse Bayot, Bruxelles, Misch et Thron (Publications de la Revue des Bibliothèques et Archives de Belgique, 2), 1906, xxiii p. + [8] p. de pl. [GB] [HT] [IA]
  • Gormont et Isembart, fragment de chanson de geste du XIIe siècle édité par Alphonse Bayot. Troisième édition revue, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 14), 1931, xvi + 75 p. [IA]
    Éditions antérieures:
    • Gormont et Isembart, fragment de chanson de geste du XIIe siècle édité par Alphonse Bayot, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 14), 1914, xiv + 71 p. [HT] [IA]
      Compte rendu: Orr, John, « Gormont et Isembart. Critical notes on M. Bayot's edition », The Modern Language Review, 15:3, 1920, p. 265-269. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/3714807
    • Gormont et Isembart, fragment de chanson de geste du XIIe siècle édité par Alphonse Bayot. Deuxième édition revue, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 14), 1921, xiv + 71 p. [HT] [IA]
    Réimpression:
    • 1969
  • Batany, Jean, Français médiéval: textes choisis, commentaires linguistiques, commentaires littéraires, chronologie phonétique, Paris, Bordas, 1972, 319 p. (ici p. 67-75)
    Compte rendu: Stefanini, dans Bulletin de la Société de linguistique de Paris, 1975, 2, p. 176-180.
    Réimpressions:
    • 1978
    • 1985
    Édition d'un extrait.
  • Gormont et Isembart Édition du texte précédée d'une reproduction photographique du ms. de la Bibliothèque royale Albert Ier, II, 181 et suivie d'un apparat critique et d'une concordance catégorielle par Yorio Otaka, Osaka, Centre de Recherches Anglo-Normandes (Publications du Centre de recherches anglo-normandes, 4), 1987, 63 p.
  • Gormont et Isembart, chanson de geste, cycle des barons révoltés; texte établi et traduit de l'ancien français par Nathalie Desgrugillers-Billard, Clermont-Ferrand, Paleo (L'encyclopédie médiévale 5), 2008, x + 27 p.
  • Gormund e Isembart, testo critico a cura di Andrea Ghidoni, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2013.
Traductions modernes
  • en français:
    • Devillard 1887 (voir sous Éditions modernes)
    • Desgrugillers-Billard 2008 (voir sous Éditions modernes)
  • en italien:
    • Gormont e Isembart, a cura di Bruno Panvini, Parma, Pratiche (Biblioteca medievale, 12), 1990, 143 p.
Études
  • Aragon, A., « Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste », Senefiance, 20, 1987, p. 197-222.
  • Arnold, Ivor, et Harry Lucas, « Le personnage de Gormont dans la chanson de Gormont et Isembart », Mélanges de philologie romane et de littérature médiévale offerts à Ernest Hoepffner par ses élèves et ses amis, Paris, Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres de Strasbourg, 113), 1949, t. 1, p. 215-226.
  • Bambeck, M., « Afr. toënard 'Schild' », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 27, 1967, p. 360-365.
  • Bayot, Alphonse, « Leçons douteuses de Gormont et Isembart », Revue belge de philologie et d'histoire, 3:2, 1924, p. 203-222. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/rbph.1924.6284
  • Bayot, Alphonse, « Sur Gormont et Isembart », Romania, 51, 1925, p. 273-290. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1925.4237
  • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste. Troisième édition, Paris, Champion, 1926-1929, 4 t. [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Éditions antérieures:
    • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 1908-1913, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
      Comptes rendus: Giulio Bertoni, dans Giornale storico della letteratura italiana, 53, 1909, p. 340-346. [GB] [HT] [IA] — W. Cloetta, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 34:2, 1909, p. 6-25. [GB] [HT] [IA] — Jacques Flach, dans Journal des savants, 1909, p. 27-38 et 116-126. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste. Deuxième édition revue et corrigée, Paris, Champion, 1914-1921, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpressions:
    • 1966-1967
    • Genève, Slatkine, 1996
  • Bélanger, J.-L. Roland, Damedieus, the Religious Context of the French Epic: The Loherain Cycle Viewed against Other Early French Epics, Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 152), 1975, xxviii + 299 p.
    Comptes rendus: William W. Kibler, dans The French Review, 50:2, 1976, p. 334-335. — F. J. Oroz-Arizcure, dans Romanistisches Jahrbuch, 27, 1976, p. 224-227. — Alfred Adler, dans Romanische Forschungen, 88, 1977, p. 291-293. — Raymond J. Cormier, dans Speculum, 52, 1977, p. 917-918. — Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 135, 1977, p. 368-369. — C. Meredith Jones, dans Olifant, 5:1, 1977), p. 60-66. — Ruggiero M. Ruggieri, dans Studi medievali, 3e s., 18:1, 1977, p. 457.
  • Bennett, Philip E., « Le personnage de Hugelin dans Gormont et Isembart », Marche romane, 29, 1979, p. 25-36.
  • Bennett, Philip E., « A new look at the Gormont et Isembart fragment: Brussels, Bibliothèque royale Albert 1er, MS II, 181 », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 123-132. [jstor.org] [www]
  • Bloch, R. Howard, Medieval French Literature and Law, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press, 1977, xii + 267 p. [IA]
  • Breton, Jack, « Gormont et Isembart, emprunt au Carmen de Hastingae proelio? », Cahiers de civilisation médiévale, 60, 2017, p. 31-57.
  • Buschinger, Danielle, « Loher und Maller d'Elisabeth von Nassau-Saarbrücken et la chanson de geste Gormont et Isambart », Première journée valenciennoise de médiévistique, Valenciennes, 1999, p. 25-47.
  • Bush, Stephen H., et Henning Larsen, « The duel of king Louis and Gormont », Modern Language Notes, 45:5, 1930, p. 281-288. DOI: 10.2307/2913014
  • Calin, William C., « Sur la composition de Gormont et Isembart », Cultura neolatina, 21, 1961, p. 57-65.
  • Calin, William C., The Old French Epic of Revolt: Raoul de Cambrai, Renaud de Montauban, Gormond et Isembard, Genève, Droz, 1962, 234 p.
    Comptes rendus: A. Adler, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 199, 1962, p. 426-428. — A. Adler, dans Romanische Forschungen, 75, 1963, p. 175-176. — W. Noomen, dans Neophilologus, 48, 1964, p. 261-262. — W. G. van Emden, dans Medium Ævum, 33, 1964, p. 69-71. — F. J. Warne, dans The Modern Language Review, 59, 1964, p. 291-292. — E. Gamillscheg, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 76, 1966, p. 377-379.
  • Corbellari, Alain, « Gormont, Isembard, Saint-Riquier et Bédier », Saint Riquier à Saint-Riquier, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Presses du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie (Médiévales, 13), 2001, p. 25-31.
  • De Caluwé, Jacques, « La prière épique dans les plus anciennes chansons de geste », Mediaevalia 1976, Marche romane, 26, 1976, p. 97-116.
  • De Caluwé, Jacques, « La "prière épique" dans les plus anciennes chansons de geste françaises », Olifant, 4:1, 1976-1977, p. 4-20. [jstor.org] [www]
  • de Vries, Jan, « La chanson de Gormont et Isembart », Romania, 80, 1959, p. 34-62. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1959.3157
  • Duggan, Joseph J., The Song of Roland: Formulaic Style and Poetic Craft, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press (Publications of the Center for Medieval and Renaissance Studies, 6), 1973, vii + 226 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Faral, Edmond, « Gormond et Isembard », Romania, 51, 1925, p. 481-510. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1925.6877
  • Fluri, Theodor, Isembart et Gormont. Entwicklung der Sage und historische Grundlage, Basel, Birkhäuser, 1895, 131 p. [GB] [IA]
    Comptes rendus: W. Golther, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 171-172. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — G. Schläger, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 21, 1900, col. 135-138. [GB] [HT] [IA]
  • Foerster, W., « Zu Gormond 102 », Zeitschrift für romanische Philologie, 32, 1908, p. 457-458. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Ghidoni, Andrea, « Il transfert epico tra memoria storica, mito e motivi letterari (con un esempio da Gormund et Isembart) », Figure della memoria culturale. Tipologie, identità, personaggi, testi e segni, L'immagine riflessa, 22, 2013, p. 199-213.
  • Ghidoni, Andrea, « Archéologie d'une chanson de geste. Quelques hypothèses sur Gormund et Isembart », Cahiers de civilisation médiévale, 57, 2014, p. 244-266. [Pers] [Acad]
  • Györy, Jean, « Épaves archaïques dans Gormond et Isembart », Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par ses amis, ses collègues, ses élèves et les membres du C.E.S.C.M., éd. Pierre Gallais et Yves-Jean Riou, Poitiers, Société d'études médiévales, 1966, t. 1, p. 675-684.
  • Hemming, T. D., « Restrictions lexicales dans la chanson de geste », Romania, 89, 1968, p. 96-105. DOI: 10.3406/roma.1968.2640
  • Hoepffner, E., « Les rapports littéraires entre les premières chansons de geste », Studi medievali, 3e s., 4, 1931, p. 233-258; 6, p. 45-81.
  • Kloocke, Kurt, Joseph Bédiers Theorie über den Ursprung der französischen Chansons de geste und die daran anschliessende Diskussion zwischen 1908 und 1968, Göppingen, Kümmerle (Göppingen akademische Beiträge, 33-34), 1972, 545 p.
  • Knudson, Charles A., « Gormont et Isembart », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 554-555.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Lauer, Ph., « Louis IV d'Outre-Mer et le fragment d'Isembart et Gormont », Romania, 26, 1897, p. 161-174. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1897.5498
  • Legros, Huguette, « Les prières d'Isembart et de Vivien », Senefiance, 10, 1981, p. 361-373.
  • Lenoir, Nicolas, « L'identité normande dans les chansons de geste », La fabrique de la Normandie. Actes du colloque international organisé à l'Université de Rouen en décembre 2011, éd. Michèle Guéret-Laferté et Nicolas Lenoir, Rouen, Publications numériques du CÉRÉdI (Actes de colloques et de journées d'étude, 5), 2013. [univ-rouen.fr]
  • Lonigan, Paul R., « Is Isembart's defeat inglorious or heroic? », Neophilologus, 53, 1969, p. 1-7. DOI: 10.1007/BF01511684
  • Lonigan, Paul R., « Does the Gormont et Isembart contain lyric elements? », Neophilologus, 54:2, 1970, p. 119-122. DOI: 10.1007/BF01514693
  • Lonigan, Paul R., The Gormont et Isembart: Problems and Interpretation of an Old French Epic, Ph. D. dissertation, City University of New York, 1976, vi + 97 p. [PQ]
  • Lonigan, Paul R., et Kenneth Ritchie, « Lyricism and narration in the Gormont et Isembart fragment », Neophilologus, 54:1, 1970, p. 31-38. DOI: 10.1007/BF01514682
  • Lot, Ferdinand, « Gormond et Isembard. Recherches sur les fondements historiques de cette épopée », Romania, 27, 1898, p. 1-54. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1898.5527
  • Lot, Ferdinand, « Études sur les légendes épiques françaises. III. Encore Gormond et Isembart », Romania, 53, 1927, p. 325-342. [Gallica] [GB] [IA] DOI: 10.3406/roma.1927.4308
  • Lot, Ferdinand, Études sur les légendes épiques françaises. Introduction par Robert Bossuat, Paris, Champion, 1958, 292 p., ici p. 179-238. — Réimpr.: 1970.
  • Luethans, Tod N., Gormont et Isembart: The Epic as Seen in Light of the Oral Theory, New York et London, Garland (Harvard Dissertations in Folklore and Oral Tradition), 1990, vii + 233 p.
  • Meliga, Walter, « Il Gormond et Isembart e la tradizione dei voeux », Medioevo romanzo, 18, 1993, p. 241-256.
  • Menichetti, Caterina, et Maria Teresa Rachetta, « The Gormond et Isembart legend in the French monastic chronicles of the 13th century », Epic Connections / Rencontres épiques. Proceedings of the Nineteenth International Conference of the Société Rencesvals, Oxford, 13–17 August 2012, éd. Marianne J. Ailes, Philip E. Bennett et Anne Elizabeth Cobby, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (Société Rencesvals British Branch Publications 7), 2015, t. 2, p. 465-493.
  • Metzner, Ernst Erich, « Wandalen im angelsächsischen Bereich? "Gormundus rex Africanorum" und die "Gens Hastingorum": Zur Geschichte und Geschichtlichkeit des Gormund-Isembart-Stoffs in England, Frankreich, Deutschland », Beiträge zur Geschichte der deutsche Sprache und Literatur, 95, 1973, p. 219-271.
  • Monteverdi, Angelo, « La laisse épique », La technique littéraire des chansons de geste. Actes du colloque de Liège (septembre 1957), Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 150), 1959, p. 128-140.
  • Moroldo, Arnaldo, « Le portrait dans la chanson de geste », Le Moyen Âge, 86, 1980, p. 387-419; 87, 1981, p. 5-44. [Gallica]
  • Nichols, Stephen G., Jr., « Style and structure in Gormont et Isembart », Romania, 84, 1963, p. 500-535. DOI: 10.3406/roma.1963.2919
  • Orr, John, « Gormont et Isembart. Critical notes on M. Bayot's edition », The Modern Language Review, 15:3, 1920, p. 265-269. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/3714807
    Compte rendu de: Gormont et Isembart, fragment de chanson de geste du XIIe siècle édité par Alphonse Bayot, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 14), 1914, xiv + 71 p. [HT] [IA]
  • Otaka, Yorio, « Langue du Gormont et Isembart », Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi, 1989, t. 3, p. 945-958.
  • Panvini, Bruno, « Gormond et Isembart », Filologia romanza, 1, 1953, p. 1-40. — Réimpr. dans Studi medievali in onore di Antonino De Stefano, Palermo, Societa siciliana per la storia patria, 1956.
  • Paris, Gaston, « Lohier et Mallart », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 28, 1881, p. 239-253. (ici p. 250-253) [GB] [IA]
  • Pastoureau, Michel, « Les éléments protohéraldiques dans Gormond et Isembart », Cahiers d'héraldique, 2, 1975, p. 49-57.
  • Patterson, Michaeleen O'Rourke, The Tragic Sense in the Old French Epic: A Reading of "La Chanson de Roland", "Gormont et Isembart", "Raoul de Cambrai", "Girart de Roussillon", Ph. D. dissertation, New York University, 1977, 351 p. [PQ]
  • Pauphilet, Albert, « Sur la Chanson d'Isembart », Romania, 50, 1924, p. 161-194. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1924.4583
  • Pirot, François, « Du bon usage actuel de travaux anciens consacrés à l'épopée française. À propos de Gormont et Isembart et de ses "épaves archaïques" », Le Moyen Âge, 110:1, 2004, p. 9-53. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.101.0009
  • Pope, M. K., « The dialect of Gormont and Isembart », The Modern Language Review, 13:3, 1918, p. 335-338. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/3714243
  • Raamsdonk, I. N., « En marge des chansons de geste. II. V. Godrun – Gormond », Neophilologus, 25, 1940, p. 1-12. DOI: 10.1007/BF01515247
  • Reiffenberg, Baron de, « Deux feuilles de parchemin trouvées dans une vieille reliure, et contenant des fragmens d'un ancien poème », Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire ou recueil de ses bulletins, 1, 1834-1837, p. 265-269. [www] [GB] [HT] [IA]
  • Riquer, Martín de, Los cantares de gesta franceses (sus problemas, su relación con España), Madrid, Gredos (Biblioteca románica hispánica. III. Manuales), 1952, 409 p. [IA]
    Réimpression:
    • 2009
    Traduction:
    • Riquer, Martín de, Les chansons de geste françaises, traduction française par Irénée Cluzel. 2e édition entièrement refondue, Paris, Nizet, 1957, 362 p.
  • Salverda de Grave, J. J., « Strofen in Gormont et Isembart », Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Afdeeling Letterkunde, deel 53, serie A, n° 11, 1922, p. 273-301.
  • Salverda de Grave, J. J., Strofen in "Gormont et Isembart", Amsterdam, Koninklijke Akademie van Wetenschappen, 1922, 29 p. [IA]
  • Segerstad, Kerstin Hård af, « Sur l'âge et l'auteur du fragment de Bruxelles, Gormund et Isembard », Uppsatser i romansk filologi tillägnade Professor P. A. Geijer på hans sextioårsdag den 9 april 1901, Uppsala, Almqvist och Wiksell, 1901, p. 127-139. [GB] [IA]
    Compte rendu du recueil: Gaston Paris, dans Romania, 31, 1902, p. 445-448. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Siciliano, Italo, Les origines des chansons de geste: théories et discussions, trad. P. Antonetti, Paris, Picard, 1951, 231 p.
  • Sostmann, Carl, Der Formenbau des Nomens und Verbums in dem Fragment von Gormont et Isembart, nebst einem etymologischen Wörterverzeichnisse, Kiel, Fiencke, 1910, [iii] + 117 p. [HT] [IA]
  • Southward, E. C., « Gormont, roi d'Afrique », Romania, 69, 1946, p. 103-112. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1946.3600
  • Spitzer, Leo, « Un hapax ne peut être expliqué par la linguistique seule: espacïun dans Gormont et Isembart », Modern Philology, 42:3, 1944-1945, p. 133-136. [jstor.org]
  • Spitzer, Leo, « Encore espacïun dans Gormont et Isembart », Modern Philology, 44:2, 1946-1947, p. 129-130. [jstor.org]
  • Suard, François, « Impure, en son début même, la chanson de geste... », L'épique médiéval et le mélange des genres, éd. Caroline Cazanave, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraires), 2005, p. 27-46.
    Compte rendu du recueil: M. Cavagna, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
  • Tyssens, Madeleine, « Espaciun (Gormont et Isembart, v. 269) », Cultura neolatina, 55, 1995, p. 137-147.
  • van Emden, W. G., « Isembart and the Old French epic of revolt », Nottingham Mediaeval Studies, 8, 1964, p. 22-34. DOI: 10.1484/J.NMS.3.24
  • Völcker, Bernhard, Die Wortstellung in den ältesten französischen Sprachdenkmälern, Heilbronn, Henninger (Französische Studien, 3:7), 1882, iv + 56 p. [GB] [IA]
  • Wilmotte, Maurice, « Les origines littéraires de Gormont et Isembart », Académie royale de Belgique. Bulletin de la classe des lettres, 5e série, 11, 1925, 1, p. 33-53.
  • Zenker, Rudolf, Das Epos von Isembard und Gormund. Sein Inhalt und seine historischen Grundlagen, nebst einer metrischen Übersetzung des Brüsseler Fragmentes, Halle, Niemeyer, 1896, xv + 202 p. [GB] [HT] [IA]
    Comptes rendus: Ph. Aug. Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 20, 1896, p. 549-554. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — W. Golther, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 171-172. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Gaston Paris, dans Romania, 25, 1896, p. 350. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — G. Schläger, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 21, 1900, col. 135-138. [GB] [HT] [IA]
  • Zenker, Rudolf, « Neues zu Isembard und Gormund », Zeitschrift für romanische Philologie, 23, 1899, p. 249-287. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Zenker, R., « Zu Isembart et Gormond », Zeitschrift für romanische Philologie, 30, 1906, p. 572-574. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Zenker, Rudolf, « Die Chanson d'Isembart und Joseph Bédiers Epentheorie », Romanische Forschungen, 39:2, 1926, p. 433-480. [jstor.org]
  • Zumthor, Paul, « Les planctus épiques », Romania, 84, 1963, p. 61-69. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1963.2888
  • Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil (Poétique), 1972, 518 p. [IA]
    Réimpression:
    • 2000
  • Zutavern, Karl, Ueber die altfranzösische epische Sprache. I, Heidelberg, Hörning, 1885, 80 p. [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Ashford, Josette Britte, « État présent des recherches sur Gormont et Isembart », Olifant, 10:4, 1984, p. 188-209. [jstor.org] [www]
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 46-49, nos 450-474)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 20, no 7165)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 54-55, no 81)
    Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 75-76, no 723; p. 80-81, no 787; p. 85-86, nos 844 et 849; p. 92, no 920; p. 119, nos 1211-1221)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Permalien: https://arlima.net/no/283


Voir aussi:
> Wikidata: Q951506
> Jonas: oeuvre/5781
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Jack Breton, Andrea Ghidoni, Walter Meliga et Serena Modena
Dernière mise à jour: 10 septembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter