La guerre de Metz

Titre:	La guerre de Metz en 1324 (éd. de Bouteiller, Bonnardot et Gautier 1875); La guerre de Metz
Date:	1325
Langue:	Français
Genre:
Forme:	296 septains de vers octosyllabiques rimant ababbab (2072 vers)
Contenu:
Incipit:	Pour escheveir mirancolie qui m'ait esteit souvent contraire, une matiere ais entaillie dont je voulrai pluseurs vers faire…
Explicit:	… ung en ont mors de copz d'espee. Quant nostre gent fuit retournee, le courcier olt en sa baillie qui l'ait gaingnier en la mellee.

Manuscrits

Metz, Bibliothèque municipale, 831, f. 77
Metz, Bibliothèque municipale, 832
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5782, f. 1

Éditions anciennes

Éditions modernes

La guerre de Metz en 1324, poème du XIV^e siècle publié par E. de Bouteiller, suivi d'études critiques sur le texte par F. Bonnardot et précédé d'une préface par Léon Gautier, Paris, Firmin-Didot, 1875, xxv + 511 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF GuerreMetzB; TL Guerre Metz B
Réimpression:
- Amsterdam, Rodopi, 1984
Die Metzer Chronik des Jaique Dex (Jacques D'Esch) über die Kaiser und Könige aus dem Luxemburger Hause. Herausgegeben von Dr. Georg Wolfram, Metz, Scriba (Quellen zur lothringischen Geschichte = Documents d'histoire lorraine, 4), 1906, xcv + 534 p. (ici p. 84-207) [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF DexW; DEAF GuerreMetzW (p. 84-207); DEAF VoeuxEpW2 (p. 18-58); FEW Dex

Traductions modernes

en français:
- Wolfram 1906 (voir sous Éditions modernes)

Études

Lallemand, Paul, « Un manuscrit retrouvé. Guerre de Metz en 1324 », Journal de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 34, 1885, p. 117-123. [GB] [HT] [IA]
Omont, Henri, « Anonyme, auteur d'un poème sur la guerre de Metz, en 1324 », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 35, 1921, p. 580-597. [GB] [IA]
Rumbke, F., Die Sprache der Dichtung La Guerre de Metz, Göttingen, Druck der Dieterichschen Univ.-Buchdruckerei (W. Fr. Kästner), 1913, [v] + 55 p. [GB] [HT] [IA]
Seláf, Levante, « La Guerre de Metz: un hapax formel de la littérature française médiévale », Sens, rhétorique et musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, éd. Sophie Albert, Mireille Demaules, Estelle Doudet et al., Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 21), 2015, t. 1, p. 381-390.
Uhlig, Marion, Thibaut Radomme et Brigitte Roux, Le don des lettres: alphabet et poésie au Moyen Âge, Paris, Les Belles Lettres, 2023, 650 p. ISBN: 9782251454825

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 481, n^os 5039-5040) [IA]
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 103, n^os 6955-6956)
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 287) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 167, n^o LXXVI.1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie