Gui de Bourgogne

Titre:	Li romans de Guion de Borgoigne (ms. Tours, expl.); Gui de Bourgogne (éd. modernes); Guy de Bourgogne
Date:	Après 1211
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	4304 vers
Contenu:
Incipit:	Oiez, seignour baroun, Dieus vous croisse bonté, si vous commencerai chançon de grant barné, de Charle l'emperere, le fort roi corouné XXVII anz tous plains acomplis et passez…
Explicit:	… s'iront en Reinschevaus a lor fort destinee. Seignor franc chevalier, la chançons est finee. Diex garisse celui qui le vous a chantee, et vous soiés tuit sauf qui l'avés escoutee. Explixit li romans de Guion de Borgoigne.

Manuscrits

Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, 3306 [⇛ Description]
London, British Library, Harley, 527, f. 1 [⇛ Description]
Tours, Bibliothèque municipale, 937 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Gui de Bourgogne, chanson de geste publiée pour la première fois d'après les manuscrits de Tours et de Londres par MM. F. Guessard et H. Michelant, Paris, Jannet (Les anciens poètes de la France, 1), 1859, xliii + 144 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF GuiBourgG; TL Gui de Bourg.
Réimpression:
- Nendeln, Kraus, 1966
Schmidt, Adolf, « Aus altfranzösischen Handschriften der Gr. Hofbibliothek zu Darmstadt », Zeitschrift für romanische Philologie, 14, 1890, p. 521-539. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition du fragment de Darmstadt.
Brown, Edward Guillen, Jr., The Tours Manuscript of "Gui de Bourgogne": An Annotated Edition, Ph. D. dissertation, University of Arizona, Tucson, 1968, 385 p. [handle.net]
Dictionnaires: DEAF GuiBourgB
Latour, Hélène, "Gui de Bourgogne", chanson de geste. Édition critique, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1976. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1976, p. 73-76.
Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 646.
Gui de Bourgogne, chanson de geste du XIII^e siècle éditée par Françoise E. Denis et William W. Kibler, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 187), 2019, 498 p. ISBN: 9782745349323
Dictionnaires: DEAF GuiBourgD
Comptes rendus:
François Suard, dans Romania, 137, 2019, p. 497-503. [jstor.org] — Philip E. Bennett, dans Cahiers de civilisation médiévale, 64, 2021, p. 397-400.
Gui de Bourgogne, éd. Jean-Baptiste Camps, Paris, École nationale des chartes. [www]
Transcription du texte de l'édition Guessard.

Traductions modernes

en anglais:
- Three Preludes to the "Song of Roland": "Gui of Burgundy", "Roland at Saragossa," and "Otinel", translated by William W. Kibler and Catherine M. Jones, Cambridge, Brewer (Gallica, 50), 2023, ix + 277 p. ISBN: 9781805430513, 9781843846963

Études

Brook, Leslie C., « Lignage et renouveau dans Gui de Bourgogne », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 173-187.
Cipriani, Lisi Cecilia, Introduction to a Critical Edition of "Gui de Bourgogne", Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1898.
Corbellari, Alain, « Gui de Bourgogne: une épopée de la réconciliation », L'épopée médiévale et la Bourgogne, éd. Muriel Ott, Dijon, Éditions Universitaires (Écritures), 2006, p. 157-166.
Curtius, Ernst Robert, « Über die altfranzösische Epik II », Romanische Forschungen, 61:4, 1948, p. 421-460. (ici p. 437-447) [jstor.org] [Gallica]
Denoyelle, Corinne, Parler à plusieurs. Les polylogues dans la littérature narrative du Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 44), 2024, 530 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-16618-4 ISBN: 9782406166177, 9782406166160
Feustell, Wilhelm, Beiträge zur Textkritik des "Gui de Bourgogne", Greifswald, Sell (Hans Adler), 1898, [iii] + 127 p. [GB] [IA]
Freund, Heinrich, La chanson de Gui de Bourgogne et ses rapports avec la Chanson de Roland et la Chronique de Turpin, Crefeld, Klein'sche Buchdruckerei, M. Buscher, 1885, 43 p. [HT] [IA]
Compte rendu: Romania, 14, 1885, p. 315.
Jordan, L., « Französische Mundartstudien, 5. Gui de Bourgogne als Denkmal der Sprache des Zentrums? », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 146, 1923, p. 237-241.
Kerr, Alexander, « The Sées fragment of Gui de Borgogne and Anseïs de Cartage », Reading around the Epic. A Festchrift in Honour of Professor Wolfgang von Emden, éd. Marianne Ailes, Philip E. Bennett et Karen Pratt, London, King's College, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 14), 1998, p. 193–233.
Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Gui de Bourgogne », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 583.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Langlois, Gauthier, Dame Carcas. Une légende épique occitane, préface de Philippe Sénac, Carcassonne, Société d'études scientifiques de l'Aude (Mémoire de la Société d'études scientifiques de l'Aude, 34), 2023, 304 p. ISBN: 9782953112047
Lenander, Johan H. R., Observations sur les formes du verbe dans la chanson de geste de "Gui de Bourgogne", Malmö, Imprimerie de Förlagsaktiebolaget, 1874, 40 p. [GB] [IA]
Mauss, Franz, Die Charakteristik der in der altfranzösischen Chanson de geste "Gui de Bourgogne" auftretenden Personen nebst Bemerkungen über Abfassungszeit und Quellen des Gedichtes, Münster, Brunn'sche Buchdruckerei, 1883, [iii] + 104 p. [GB] [IA]
Musset, Lucien, « Un manuscrit de chansons de geste à l'évêché de Sées », Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie, 57, 1963-1964, p. 570-574.
Paris, Paulin, « Gui de Bourgogne », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 26, 1873, p. 278-302. [GB] [IA]
Rosellini, Aldo, « Noterella rolandiana », Studi mediolatini e volgari, 20, 1972, p. 193-201.
Subrenat, Jean, « Les interpellations dans Gaydon et Gui de Bourgogne », IV^e congrès de la Société Rencesvals (Heidelberg, août-septembre 1967), éd. Erich Köhler, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 14), 1969, p. 129-136.
Sunderland, Luke, Rebel Barons: Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, 320 p. [IA] ISBN: 9780198788485
Compte rendu:
Christopher Fletcher, dans The Medieval Review, 18.09.35, 2018. [www]
Thomas, A., « Sur la date de Gui de Bourgogne », Romania, 17, 1888, p. 280-282. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1888.6006
Vallecalle, Jean-Claude, « Parenté et souveraineté dans Gui de Bourgogne », Les relations de parenté dans le monde médiéval, Senefiance, 26, 1989, p. 83-97.
Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
Comptes rendus:
B. Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, 16, 2006, p. 369. — Philip E. Bennett, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 86:2, 2008, p. 466-468. [persee.fr] — Alain Corbellari, dans Vox romanica, 67, 2008, p. 308-309. — P. Rinoldi, dans Medioevo romanzo, 32, 2008, p. 442-444. — Giovanni Matteo Roccati, dans Studi francesi, 54:3, 2010, p. 524. DOI: 10.4000/studifrancesi.6179

Bibliographie