Guillaume de Saint-Pair

Biographie

Moine de l'abbaye bénédictine du Mont-Saint-Michel sous l'abbatiat de Robert de Torigny (1154-1186)

Bibliographie

1. Le roman du Mont Saint-Michel

   Titre:	Aucun titre dans le ms. BL, Add. 10289
   Date:	Vers 1160
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	3781 vers octosyllabiques
   Contenu:	Histoire de l'abbaye du Mont-Saint-Michel à l'usage des pèlerins.
   Incipit:	Molz pelerins qui vunt al Munt, enquierent molt, e grant dreit unt, comment l'igliese fut fundee premierement, et estoree…
   Explicit:	… encore l'a il e si l'aura, jameis nuls homs ne li toldra. Une lanterne ja l'en quis longue, de corn, ou il est mis. Anno octog.

   Manuscrits
   1. London, British Library, Additional, 10289, f. 1r-64r [⇛ Description]
   2. London, British Library, Additional, 26876 [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22325, p. 727-730 [⇛ Description]
   4. localisation actuelle inconnue: « sir Francis Palgrave, "deputy Keeper's of records" en possède une autre un peu plus ancienne » (de Beaurepaire 1852, p. 243 n. 1)
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Michel, Francisque, « Le roman du Mont-Saint-Michel, par Guillaume de Saint-Pair, poète anglo-normand du XII^e siècle », Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, 20, 1853-1855, p. 509-553. [Gallica]
   • Le roman du Mont-Saint-Michel par Guillaume de Saint-Pair, poëte anglo-normand du XII^e siècle, publié pour la première fois par Francisque Michel avec une étude sur l'auteur par M. Eugène de Beaurepaire, Caen, Hardel, 1856, lviii + 170 p. [GB] [IA]
     Dictionnaires: DEAF ChronSMichelM
     Réimpression:

     • 1885
   • Der Roman du Mont Saint-Michel von Guillaume de S. Paier. Wiedergabe der beiden Handschriften des Brittischen Museums von Dr. Paul Redlich, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 92), 1894, [viii] + 88 p. [GB] [IA]
     Dictionnaires: DEAF ChronSMichelR
   • Birrel, R. Graham, Le Roman du Mont Saint-Michel by Guillaume de Saint-Pair, Ph. D. dissertation, University of Aberdeen, 1978.
     Dictionnaires: DEAF ChronSMichelB
   • Guillaume de Saint-Pair, Le roman du Mont Saint-Michel (XII^e siècle), éd. Catherine Bougy, Caen, Presses universitaires de Caen; Avranches, Scriptorial (Fontes & paginae; Les manuscrits du Mont Saint-Michel: textes fondateurs, 2), 2009, 405 + xiii p. de pl. + 1 CD-ROM. [BFM] [PU Caen] ISBN: 9782841333240
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Beaurepaire, Eugène de, « Étude sur Guillaume de Saint-Pair, poète anglo-normand du XII^e siècle », Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, 19, 1852, p. 227-253. [Gallica] [GB] [IA]
     Article également inclus dans l'édition de F. Michel 1856.
   • Der Roman du Mont Saint-Michel von Guillaume de S. Paier. Wiedergabe der beiden Handschriften des Brittischen Museums von Dr. Paul Redlich, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 92), 1894, [viii] + 88 p. [GB] [IA]
     Dictionnaires: DEAF ChronSMichelR
   • Birrell, R. Graham, « Regional vocabulary in Le roman du Mont Saint-Michel », Romania, 100, 1979, p. 260-270. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1979.1975
   • Blacker, Jean, « Monastic history in a courtly mode? Author and audience in Guillaume de Saint-Pair's Roman du Mont-Saint-Michel and the anonymous Histoire de l'abbaye de Fécamp », Literary Aspects of Courtly Culture. Selected Papers from the Seventh Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Massachusetts, Amherst, USA, 27 July–1 August, 1992, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Cambridge, Brewer, 1994, p. 291-299.
   • Bossuat, André, « Jean Castel, chroniqueur de France », Le Moyen Âge, 64, 1958, p. 285-304 et 499-538. [Gallica]
   • Herval, René, « Un moine jongleur au Mont-Saint-Michel: Guillaume de Saint-Pair », Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, t. 2, 1967, p. 383-395.
   • Hofer, Stefan, « Streitfragen zur altfranzösischen Literatur », Zeitschrift für romanische Philologie, 65:4-6, 1949, p. 257-288. (ici p. 280-288) DOI: 10.1515/zrph.1949.65.4-6.257
   • Huber, Karl, « Über die Sprache des Roman du Mont-Saint-Michel von Guillaume de Saint-Paier », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 76, 1886, p. 113-204 et 315-334. [GB] [HT] [IA]
   • Paris, Paulin, « Histoire du Mont-Saint-Michel, par Guillaume de Saint-Paer. Vers 1180 », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 385-395. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
   • Redlich, Paul, Einleitung zu einem neuen Abdruck des "Roman du Mont-Saint-Michel von Guillaume de S. Paier". Inaugural-Dissertation, Marburg, Friedrich, 1886, 36 p.
   • Tyl-Labory, Gillette, « Guillaume de Saint-Pair », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 643-644.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • Vielliard, Françoise, « Deux historiens normands du XII^e siècle: Guillaume de Saint-Pair et Wace », Revue de l'Avranchin et du Pays de Grabville, 78, 2001, p. 325-352.
   • Wright, Laurence, « "Chanter a gresillon(s)" and "chanter es gresillons" », Medium Ævum, 35:3, 1966, p. 231-235. DOI: 10.2307/43627287

Permalien: https://arlima.net/no/1313

Voir aussi:
> Wikidata: Q3120447
> IRHT: Jonas: intervenant/315

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.